1 00:00:00,000 --> 00:00:00,833 (simula) 2 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Na-download mula sa YTS.BZ 3 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Opisyal na site ng mga pelikula ng YIFY: YTS.BZ 4 00:00:25,987 --> 00:00:28,654 (tumatak ang orasan) 5 00:00:36,924 --> 00:00:40,420 - Mga orasan sa buong mundo. 6 00:00:40,420 --> 00:00:45,420 - [Narrator] Mechanical na orasan gawa, LEDs, likidong kuwarts, 7 00:00:45,954 --> 00:00:49,537 tinutubuan na mga sundial, malaki, malaki, maliit, maliit, 8 00:00:50,984 --> 00:00:54,930 ticking, heartbeat, bomba, countdown sa lahat. 9 00:00:54,930 --> 00:00:57,719 Nakikita mo na ito ay tungkol sa ritmo. 10 00:00:57,719 --> 00:01:00,386 Tuloy-tuloy lang ang beat at isinantabi. 11 00:01:04,501 --> 00:01:07,001 (funky na musika) 12 00:01:14,900 --> 00:01:16,900 pinapangarap ang susi ng kalansay. 13 00:01:17,757 --> 00:01:20,215 Chaos chants my beautiful ones 14 00:01:20,215 --> 00:01:24,132 aking pinakamahusay na mga babae, pakasalan mo ako, nagpakasal sa akin sa posibilidad. 15 00:01:27,147 --> 00:01:30,689 Kinuha ko si Jacob Marley ang kaluluwa ng gabi. 16 00:01:30,689 --> 00:01:35,463 Ang ganda ng kontradiksyon at kabalintunaan ang aking nobya 17 00:01:35,463 --> 00:01:38,546 siya naman ay nagbibigay sa akin ng isang ligaw na ligaw na biyahe. 18 00:02:05,229 --> 00:02:09,021 - [Interviewer] Ano ang gagawin ginagawa mo pag 50 na? 19 00:02:09,021 --> 00:02:11,578 - Napag-usapan ko na ito marami sa kapatid ko. 20 00:02:11,578 --> 00:02:16,479 At napag-usapan natin kung paano kailan 60 years old na ako actually 21 00:02:16,479 --> 00:02:18,180 kung paano ko gustong tumira sa bahay 22 00:02:18,180 --> 00:02:22,122 sa dulo ng kalye at sa 3 AM ay magkakaroon 23 00:02:22,122 --> 00:02:25,805 feedback at mga bagay na lumalabas sa bahay 24 00:02:25,805 --> 00:02:27,767 at pagkatapos ay ang lahat ng maliit tatawid ang mga bata sa kalsada 25 00:02:27,767 --> 00:02:30,240 na lumabas sa, alam mo kapag naglalakad sila 26 00:02:30,240 --> 00:02:32,506 lampas sa bahay ko at pwede akong maging bastos at 27 00:02:32,506 --> 00:02:36,923 obstreperous sa gusto ko tao dahil tatanda na ako. 28 00:02:38,296 --> 00:02:39,484 Yan ang gusto kong gawin, 29 00:02:39,484 --> 00:02:42,274 pagiging bastos at masungit. 30 00:02:42,274 --> 00:02:45,191 (musikang orkestra) 31 00:03:49,084 --> 00:03:52,216 - Ang uri ng Rowland ay lumitaw sa eksena 32 00:03:52,216 --> 00:03:54,133 nang buo ang lahat. 33 00:03:56,423 --> 00:03:58,948 At marami akong kakilala sasabihin ito tungkol sa kanya 34 00:03:58,948 --> 00:04:02,280 pero Rowland lang siya, siya nakasuot sa isang tiyak na paraan, 35 00:04:02,280 --> 00:04:05,780 nasa lugar niya ang lahat ng kanyang uri ng impluwensya 36 00:04:08,222 --> 00:04:09,922 alam na alam niya ang paraan na gusto niyang maglaro 37 00:04:09,922 --> 00:04:11,224 alam niya ang paraan ng mga bagay, 38 00:04:11,224 --> 00:04:14,128 nadama niya na ang mga bagay ay dapat at nararapat 39 00:04:14,128 --> 00:04:17,226 alam na alam niya kung ano kinasusuklaman niya at hinamak 40 00:04:17,226 --> 00:04:19,457 at walang paraan kailanman na magagawa mo 41 00:04:19,457 --> 00:04:22,207 laruin mo siya kahit ano para mabago iyon. 42 00:04:23,813 --> 00:04:26,932 Siya ay naka-lock sa isang uri ng kongkreto 43 00:04:26,932 --> 00:04:31,599 pananaw tungkol sa mga bagay-bagay at ito ay lubhang nakaka-inspire. 44 00:04:33,681 --> 00:04:36,764 (nagpapatugtog ng punk music) 45 00:04:56,360 --> 00:04:59,896 - Sa mga oras na nakilala ko si Nick ay siya 46 00:04:59,896 --> 00:05:03,563 nagsisimula pa lang kumuha seryoso sa pagsusulat ng kanta. 47 00:05:04,596 --> 00:05:05,819 - Nagsimula lang kaming tumambay 48 00:05:05,819 --> 00:05:08,543 parami nang parami ang magkasama at nagiging magkaibigan. 49 00:05:08,543 --> 00:05:11,183 - nahihiya ka ba tungkol sa pagsipilyo ng iyong ngipin? 50 00:05:11,183 --> 00:05:13,183 - Hindi, hindi ko sila sinusuklian. 51 00:05:15,618 --> 00:05:17,535 - Isa ka bang bading? 52 00:05:22,781 --> 00:05:23,834 - Iluwa mo Nick. 53 00:05:23,834 --> 00:05:25,584 - Ang punk ba ay homosexual? 54 00:05:27,669 --> 00:05:28,502 - Um. 55 00:05:30,310 --> 00:05:32,511 - (bumulong) okay. 56 00:05:32,511 --> 00:05:34,261 - Okay, okay sumasang-ayon ako. 57 00:05:37,680 --> 00:05:40,753 - Naaalala ko na magda-drive kami sa mga party 58 00:05:40,753 --> 00:05:42,535 sa sasakyan na puno ng tao 59 00:05:42,535 --> 00:05:44,814 at sasabihin niya kung naaksidente kami 60 00:05:44,814 --> 00:05:47,071 ang buong kinabukasan ng bato at nabura ang roll. 61 00:05:47,071 --> 00:05:48,917 - At nakikita ko siya noon kapag nasa labas kami 62 00:05:48,917 --> 00:05:52,334 tipong laging galaw laging naglalakad 63 00:05:53,192 --> 00:05:56,131 sa pamamagitan ng karamihan ng tao na may leopard skin shirt 64 00:05:56,131 --> 00:06:00,438 at OCT na mga larawan ng kanyang sarili sa Modelo Ng Kabataan. 65 00:06:00,438 --> 00:06:01,707 - Medyo nakakaintimidate kasi siya 66 00:06:01,707 --> 00:06:04,051 isang 16 taong gulang na tao na may ganitong presensya 67 00:06:04,051 --> 00:06:04,884 sinasabi niya sa amin na ang banda namin ay hindi 68 00:06:04,884 --> 00:06:08,085 napakahusay ngunit nagustuhan niya ang aming talento. 69 00:06:08,085 --> 00:06:10,342 - Hindi ko talaga naramdaman pagbili nito sa halaga ng mukha 70 00:06:10,342 --> 00:06:12,406 Sa palagay ko ay nasabi ko na kanya na sa ilang party 71 00:06:12,406 --> 00:06:14,813 minsan alam mo rin, well it's sa oras na gumawa ka ng isang bagay 72 00:06:14,813 --> 00:06:17,646 sa halip na magsalita lamang ng usapan. 73 00:06:19,132 --> 00:06:20,304 Wala akong masyadong nakitang ebidensya tungkol sa kanya 74 00:06:20,304 --> 00:06:22,120 gumagawa ng kahit ano pagkatapos ng ilang buwan siya pa rin 75 00:06:22,120 --> 00:06:24,300 Hindi ko pa siya narinig na tumugtog ng note. 76 00:06:24,300 --> 00:06:27,252 Kaya medyo nagdududa ako tungkol sa kung mayroong 77 00:06:27,252 --> 00:06:29,016 ay anumang bagay sa likod nito o kung 78 00:06:29,016 --> 00:06:31,537 siya ay isang well read dandy. 79 00:06:31,537 --> 00:06:32,875 - [Lalaki] Isa, dalawa, tatlo, apat. 80 00:06:32,875 --> 00:06:35,292 (punk music) 81 00:06:48,336 --> 00:06:51,503 - Nakilala ko si Olly Olsen sa isang party sa tingin ko. 82 00:06:54,985 --> 00:06:56,344 - Nagtama talaga kami ni Rowland 83 00:06:56,344 --> 00:06:58,491 dahil interesado kami sa mga katulad na bagay. 84 00:06:58,491 --> 00:07:00,238 Mas gusto namin ang mga banda tulad ng Telebisyon 85 00:07:00,238 --> 00:07:01,071 at mga bagay na ganyan. 86 00:07:01,071 --> 00:07:03,531 - The day after I met him nagkabuo na kami 87 00:07:03,531 --> 00:07:06,501 ang banda at nagsulat ng ilang kanta. 88 00:07:06,501 --> 00:07:09,291 - At sila ay pareho napakahusay ng mga manunulat ng kanta 89 00:07:09,291 --> 00:07:13,624 at performers at kaya ko naalala ko pa mga kanta nila. 90 00:07:16,797 --> 00:07:20,229 - [Interviewer] Anong klaseng musika ba ang pinapatugtog ng banda mo? 91 00:07:20,229 --> 00:07:22,172 - Malaki ang pagkakaiba-iba nito, marami itong sinasabi 92 00:07:22,172 --> 00:07:24,746 na iisipin ng karamihan sa mga nu wave band 93 00:07:24,746 --> 00:07:28,746 ay uri ng un-energetic at uri ng uri ng ideya. 94 00:07:33,062 --> 00:07:36,344 Kami ay higit na nakabatay sa mga ideya kaysa sa karamihan ng iba pang mga banda. 95 00:07:36,344 --> 00:07:37,414 - [Interviewer] Anong mga uri ng ideya? 96 00:07:37,414 --> 00:07:39,200 Ang mga ito ba ay higit na mapanirang mga ideya? 97 00:07:39,200 --> 00:07:40,798 - Hindi. - Hindi. 98 00:07:40,798 --> 00:07:41,652 Hindi naman. 99 00:07:41,652 --> 00:07:42,711 - Mapagpanggap. 100 00:07:42,711 --> 00:07:44,348 - Hindi kapani-paniwala. 101 00:07:44,348 --> 00:07:45,181 - Sila ay mapagpanggap na maliit na gits 102 00:07:45,181 --> 00:07:47,294 pero alam mong ayos lang. 103 00:07:47,294 --> 00:07:50,964 - Sila ay ganap kinakain ng kanilang mga sarili. 104 00:07:50,964 --> 00:07:53,868 - May inspirasyon at kumpiyansa, uri lang 105 00:07:53,868 --> 00:07:56,391 pagkuha ng kanyang nararapat na lugar bilang isang uri ng 106 00:07:56,391 --> 00:08:00,369 tagapagmana ng isang trono ng katanyagan at malikhaing kaluwalhatian. 107 00:08:00,369 --> 00:08:03,438 - Naghihintay ang lahat ito para magsama-sama ang lahat 108 00:08:03,438 --> 00:08:05,268 at ito ay lamang ang hindi maiiwasan 109 00:08:05,268 --> 00:08:06,589 na ito ay magiging henyo. 110 00:08:06,589 --> 00:08:10,256 (Naglalaro ang mga batang Charlatan) 111 00:08:15,450 --> 00:08:16,752 - [Interviewer] Ano ang ilan sa mga (bulungan) 112 00:08:16,752 --> 00:08:18,701 - Modelo ng kabataan. 113 00:08:18,701 --> 00:08:20,681 - Mukhang napakalayo. 114 00:08:20,681 --> 00:08:22,848 - Ang Imperyo Ko, Mga Sirang Kamay. 115 00:08:24,623 --> 00:08:25,745 - [Interviewer] Tungkol saan ang Broken Hands? 116 00:08:25,745 --> 00:08:27,167 - Pagsira sa sarili. 117 00:08:27,167 --> 00:08:28,601 - Biglang kasama ang Young Charlatans 118 00:08:28,601 --> 00:08:31,335 kasama ang mga kamangha-manghang kanta na ito at The Boys Next Door 119 00:08:31,335 --> 00:08:35,394 Ang mga kanta ay nagsimulang magbago nang husto 120 00:08:35,394 --> 00:08:36,547 sabay sabay. 121 00:08:36,547 --> 00:08:41,301 - Dalawang gitarista pareho hindi kapani-paniwalang malakas na mahusay na mga manlalaro. 122 00:08:41,301 --> 00:08:43,872 Dalawang songwriter na nagsulat ng magkatulad 123 00:08:43,872 --> 00:08:46,710 ngunit medyo ibang materyal. 124 00:08:46,710 --> 00:08:49,285 Nagkaroon ng ganito tensyon at tensyon na iyon 125 00:08:49,285 --> 00:08:53,773 lumikha ng enerhiyang ito na ay hindi kinakailangan sa iyong mukha 126 00:08:53,773 --> 00:08:56,905 ngunit ito lamang, ito ay pinagbabatayan ang gilid ay nakapagtataka lang. 127 00:08:56,905 --> 00:09:00,488 (Naglalaro ang mga batang Charlatan) 128 00:09:02,102 --> 00:09:05,503 Si Olly ay magsulat ng mga kanta tulad ng Aksidente at Nalunod. 129 00:09:05,503 --> 00:09:08,240 Ang kay Rowland ay parang Hindi Siya Ang Pinili 130 00:09:08,240 --> 00:09:11,749 at Broken Hands tungkol sa pagsuntok sa pader 131 00:09:11,749 --> 00:09:14,323 dahil ilang babae hindi lumabas kasama siya. 132 00:09:14,323 --> 00:09:18,499 At Shivers, na talagang romantiko. 133 00:09:18,499 --> 00:09:20,476 - [Interviewer] Ano sa tingin mo? 134 00:09:20,476 --> 00:09:24,124 - Mga kanta na pangunahing mayroon may kinalaman sa atin. 135 00:09:24,124 --> 00:09:26,927 Maraming beses na may ilan nilalaro ang mga karakter at bagay. 136 00:09:26,927 --> 00:09:28,953 - Ito ay palaging isang misteryo na 137 00:09:28,953 --> 00:09:30,836 Nakaligtas ang mga batang Charlatan basta ito. 138 00:09:30,836 --> 00:09:35,169 - 13 gig ang ginawa namin sa tingin ko at pagkatapos ay umalis si Olly sa banda 139 00:09:36,875 --> 00:09:38,885 para sa kung ano ay tulad ng pang-apat na pagkakataon 140 00:09:38,885 --> 00:09:41,718 at tila maliit na punto sa 141 00:09:43,175 --> 00:09:47,758 nagpapatuloy sa ganitong uri ng cycle ni Olly na umalis sa banda. 142 00:09:49,181 --> 00:09:53,348 (Shivers by The Young Charlatans) 143 00:10:05,219 --> 00:10:10,219 ♪ Pinag-iisipan kong magpakamatay ♪ 144 00:10:12,182 --> 00:10:17,182 ♪ Pero hindi talaga bagay sa style ko ♪ 145 00:10:18,928 --> 00:10:23,928 ♪ Kaya sa tingin ko ay mag-iinarte na lang akong bored ♪ 146 00:10:26,405 --> 00:10:31,072 ♪ At naglalaman ng dugong ibubuhos ko sana ♪ 147 00:10:32,627 --> 00:10:36,038 - Noong ako ay 16 noong ako ay nasa 148 00:10:36,038 --> 00:10:38,651 Swinburne Community School ang sinulat ko 149 00:10:38,651 --> 00:10:40,991 itong kantang Shivers na sinadya 150 00:10:40,991 --> 00:10:44,357 bilang isang ironic na komento sa paraan na naramdaman ko 151 00:10:44,357 --> 00:10:48,929 na ang mga taong kilala ko naghi-hysterical 152 00:10:48,929 --> 00:10:52,343 bagay kung ano ang mahalagang mga high school crush. 153 00:10:52,343 --> 00:10:55,031 Nagsimula ito sa pagiging isang napaka-mapang-uyam na kanta 154 00:10:55,031 --> 00:10:59,024 tungkol sa kanilang pag-uugali at ang paraan na sila 155 00:10:59,024 --> 00:11:02,107 nakipag-usap at kumilos tungkol sa pag-ibig. 156 00:11:03,217 --> 00:11:05,659 Na nakita kong hindi kapani-paniwalang hindi tapat 157 00:11:05,659 --> 00:11:08,826 at talagang blown out of all proportion 158 00:11:10,374 --> 00:11:13,541 kahit na hindi ako marunong magsalita, 159 00:11:15,812 --> 00:11:17,664 Mayroon akong maliit na salamin na puso 160 00:11:17,664 --> 00:11:19,679 madalas na naka-pin sa manggas ko. 161 00:11:19,679 --> 00:11:21,492 - Sinulat niya ang Shivers noong siya ay 16. 162 00:11:21,492 --> 00:11:23,855 Pambihira talaga ang kantang ito. 163 00:11:23,855 --> 00:11:25,780 Nakarating ang chorus kung saan ako halos hindi makapagsalita, 164 00:11:25,780 --> 00:11:27,978 Halos hindi ko na sinasabi ang chorus na 'yan 165 00:11:27,978 --> 00:11:31,031 napakagaling at nakakagalaw. 166 00:11:31,031 --> 00:11:36,031 (Shivers ni Rowland Howard kasama ang Naglalaro ang Boys Next Door) 167 00:11:41,215 --> 00:11:44,434 ♪ At ang tunog ng pangalan niya ♪ 168 00:11:44,434 --> 00:11:49,184 ♪ Nagpapadala ng permanenteng panginginig sa aking gulugod ♪ 169 00:11:54,731 --> 00:11:57,767 - Tapos nung narecord ng The Boys Next Door 170 00:11:57,767 --> 00:12:01,893 Nick uri ng interpreted ito ay ganap na naiiba 171 00:12:01,893 --> 00:12:05,393 at ngayon ang kanta ay nasa isip ng karamihan ng mga tao 172 00:12:06,664 --> 00:12:09,419 ay isang bagay na ganap na naiiba 173 00:12:09,419 --> 00:12:13,181 mula sa kung ano ang inilaan ko ito upang maging ngunit iyon 174 00:12:13,181 --> 00:12:15,585 palaging ang panganib ng pagsusulat ng kahit ano 175 00:12:15,585 --> 00:12:18,656 ito ay bukas sa interpretasyon. 176 00:12:18,656 --> 00:12:21,695 - Dati takot ako kay Shivers darating sa set 177 00:12:21,695 --> 00:12:26,134 'dahil kinakailangan a tiyak na halaga ng kahusayan 178 00:12:26,134 --> 00:12:28,719 ito ay nangangailangan ng isang tiyak ang daming talent sa pagkanta 179 00:12:28,719 --> 00:12:32,136 'cause it has a kind of melody and stuff. 180 00:12:32,998 --> 00:12:37,998 ♪ Lumuhod talaga ang puso ko ♪ 181 00:12:41,957 --> 00:12:46,957 ♪ Pero naka poker face talaga ako ♪ 182 00:12:51,080 --> 00:12:56,080 ♪ Na kahit si nanay ay hindi masabi ♪ 183 00:12:58,804 --> 00:13:03,107 ♪ That my baby's so vain ♪ 184 00:13:03,107 --> 00:13:07,886 ♪ Na siya ay halos isang salamin ♪ 185 00:13:07,886 --> 00:13:09,809 ♪ At ang-- ♪ 186 00:13:09,809 --> 00:13:12,726 - Tulad ng karamihan sa mga kanta na sinusulat ng mga tao 187 00:13:13,667 --> 00:13:15,203 at partikular na ang mga kantang sinusulat ko 188 00:13:15,203 --> 00:13:17,513 kinukuha nila ang sarili nilang buhay 189 00:13:17,513 --> 00:13:20,596 at nagkataon lang na iparating ang kantang iyon 190 00:13:23,071 --> 00:13:27,571 isang pakiramdam ng sinseridad tungkol sa... sa pinaka-halatang paraan. 191 00:13:29,921 --> 00:13:34,921 ♪ Pinag-iisipan kong magpakamatay ♪ 192 00:13:39,160 --> 00:13:43,660 ♪ Pero hindi talaga bagay sa style ko ♪ 193 00:13:47,297 --> 00:13:49,409 - Ito ay dila sa pisngi 194 00:13:49,409 --> 00:13:52,921 hindi ito isang direktang tulong sa akin kaya ako 195 00:13:52,921 --> 00:13:56,921 sensitibong bagay doon ay patong-patong dito sa tingin ko. 196 00:13:59,372 --> 00:14:01,205 - Kapag napakabata mo at nagsimula ka 197 00:14:01,205 --> 00:14:03,964 mayroon kang hindi kapani-paniwalang matibay na paniniwala at 198 00:14:03,964 --> 00:14:06,767 may posibilidad kang gumawa ng mga bagay na napakalakas 199 00:14:06,767 --> 00:14:09,767 and very focused yata kasi ikaw 200 00:14:10,939 --> 00:14:13,939 alam kung ano ang itim at kung ano ang puti 201 00:14:15,611 --> 00:14:18,577 at mayroon talagang walang gray na lugar. 202 00:14:18,577 --> 00:14:20,994 (musikang rock) 203 00:14:30,047 --> 00:14:32,451 - Na ito ay isang bagay na lubos 204 00:14:32,451 --> 00:14:34,447 at iyon ay mahal na mahal ng lahat 205 00:14:34,447 --> 00:14:36,214 at ang ganitong uri ng pakikipag-usap sa lahat 206 00:14:36,214 --> 00:14:37,483 at lahat ng bagay na iyon a 207 00:14:37,483 --> 00:14:39,744 mahusay na kanta ang dapat magawa. 208 00:14:39,744 --> 00:14:42,003 Ngunit sa kabilang banda isulat mo iyon 209 00:14:42,003 --> 00:14:44,479 maaari mong isabit ang iyong fucking gitara up 210 00:14:44,479 --> 00:14:46,164 at pumunta at gumawa ng ibang bagay. 211 00:14:46,164 --> 00:14:48,331 Sobrang accomplished lang. 212 00:14:51,673 --> 00:14:53,521 ♪ Nasa ♪ ang puso ko 213 00:14:53,521 --> 00:14:55,876 - Iminungkahi ko na sa interes ng 214 00:14:55,876 --> 00:14:58,966 paggawa ng record na boses ni Rowland 215 00:14:58,966 --> 00:15:02,068 Maganda talaga ang tunog sa paggawa ng mga kanta ni Rowland. 216 00:15:02,068 --> 00:15:04,147 Pero binoto ako ni Nick na nagsabi 217 00:15:04,147 --> 00:15:07,787 Ako ang mang-aawit, kakantahin ko ang mga kanta." 218 00:15:07,787 --> 00:15:10,691 ♪ Pero napakawalang kwenta ng baby ko ♪ 219 00:15:10,691 --> 00:15:14,665 ♪ Na siya ay halos isang salamin ♪ 220 00:15:14,665 --> 00:15:18,479 ♪ At ang tunog ng pangalan niya ♪ 221 00:15:18,479 --> 00:15:22,224 ♪ Nagpapadala ng permanenteng panginginig ♪ 222 00:15:22,224 --> 00:15:23,759 - Hindi ko kailanman nagawa iyon 223 00:15:23,759 --> 00:15:26,592 kanta hustisya lalo na noon. 224 00:15:29,009 --> 00:15:29,963 Si Rowland ay dapat na mabait 225 00:15:29,963 --> 00:15:32,546 namimilipit sa tuwing kinakanta ko ito. 226 00:15:39,351 --> 00:15:44,351 - Ito ay hindi naka-out ang paraan na gusto ko. 227 00:15:44,435 --> 00:15:48,352 At kaya ito ay isang uri ng nakakadismaya na karanasan. 228 00:15:54,863 --> 00:15:58,613 - Sana talaga meron siya ng sung na talaga. 229 00:16:00,435 --> 00:16:03,273 Sana kumanta na siya na nung nirecord namin yun 230 00:16:03,273 --> 00:16:07,690 dahil ito ay kanyang kanta at dapat kinanta niya yun. 231 00:16:18,620 --> 00:16:21,370 (mga huni ng ibon) 232 00:16:22,514 --> 00:16:24,514 - Rosas tinik rosas tinik. 233 00:16:31,802 --> 00:16:34,052 God how she overwhelmed me. 234 00:16:36,488 --> 00:16:41,155 Ang mahika ng mga detalye ay tumaas mula sa kanya tulad ng usok ng sigarilyo. 235 00:16:42,772 --> 00:16:47,150 Lumapit ako at niyakap siya pabango sa paligid ko tulad ng baluti. 236 00:16:47,150 --> 00:16:49,400 Itong itim na Irish sorceress. 237 00:16:52,328 --> 00:16:56,661 Naririnig ko ang boses niya sa malalim lalamunan niya na tinatawag ang pangalan ko. 238 00:17:03,712 --> 00:17:04,629 syota. 239 00:17:06,240 --> 00:17:08,823 Sa kabila ng tamad na pusa grace walk 240 00:17:11,099 --> 00:17:14,932 nasa tabi ko siya ngayon hindi maitaas ang aking mga mata 241 00:17:17,155 --> 00:17:18,988 hindi makatingin sa kanya. 242 00:17:22,352 --> 00:17:24,269 Rose Thorn, Rose Thorn. 243 00:17:27,165 --> 00:17:28,165 miss ko na yan. 244 00:17:29,853 --> 00:17:32,853 (magiliw na musikang rock) 245 00:17:41,885 --> 00:17:46,424 ♪ May kilala akong babae na si Jonny ♪ 246 00:17:46,424 --> 00:17:49,213 ♪ Siya ay isang bala , siya ay isang kontrabida ♪ 247 00:17:49,213 --> 00:17:54,213 ♪ Sa aking silver dress ako ang distress ♪ 248 00:17:55,664 --> 00:17:59,506 ♪ Sinusuklay ang kanyang mahabang tuwid na buhok ♪ 249 00:17:59,506 --> 00:18:01,538 ♪ Pinalo ni Jonny ang drum ♪ 250 00:18:01,538 --> 00:18:03,535 ♪ Pinalo ni Jonny ang drum ♪ 251 00:18:03,535 --> 00:18:06,074 ♪ Pinalo ni Jonny ang drum ♪ 252 00:18:06,074 --> 00:18:07,478 ♪ Pinalo ni Jonny ang drum ♪ 253 00:18:07,478 --> 00:18:12,327 ♪ Siya ang aking narcotic lollipop ♪ ♪Nilagay ko ang mga daliri ko sa bibig niya ♪ 254 00:18:12,327 --> 00:18:16,735 ♪ ♪ Siya ang narcotic lollipop ko ♪ ♪Nilagay ko ang mga daliri ko sa bibig niya ♪ 255 00:18:16,735 --> 00:18:21,735 ♪ ♪ Siya ang narcotic lollipop ko ♪ ♪Nilagay ko ang mga daliri ko sa bibig niya ♪ 256 00:18:31,467 --> 00:18:32,933 - Sa tingin ko ay umiibig si Rowland 257 00:18:32,933 --> 00:18:35,031 lahat ng babaeng nakilala niya. 258 00:18:35,031 --> 00:18:37,341 - Diyos oo, siya ay talagang, siya lamang 259 00:18:37,341 --> 00:18:40,328 palaging nakakabaliw sa pag-ibig sa isang tao 260 00:18:40,328 --> 00:18:42,155 na hindi umibig sa kanya. 261 00:18:42,155 --> 00:18:44,962 - At iyon ang dahilan kung bakit ang lahat ng ang kanyang mga kanta ay tungkol sa pining. 262 00:18:44,962 --> 00:18:46,317 - Siya ay napaka madamdamin tungkol sa 263 00:18:46,317 --> 00:18:48,710 bagay at napakalalim na romantiko. 264 00:18:48,710 --> 00:18:50,375 - Trahedya romantikong. 265 00:18:50,375 --> 00:18:52,191 - Galit na crush niya si Gina. 266 00:18:52,191 --> 00:18:54,223 - Gina Riley tama na Kath And Kim. 267 00:18:54,223 --> 00:18:55,873 "Si Janine siguro yun. 268 00:18:55,873 --> 00:18:57,655 baliw talaga siya kay Janine. 269 00:18:57,655 --> 00:19:00,590 Baka si Lisa yun baka si Anita yun. 270 00:19:00,590 --> 00:19:02,817 - Ang Broken Hands ay tungkol kay Lisa Creswell. 271 00:19:02,817 --> 00:19:04,005 - Sa sandaling pumasok siya sa art school 272 00:19:04,005 --> 00:19:06,051 nakilala niya sina Lisa at Anita at agad 273 00:19:06,051 --> 00:19:08,180 sa pag-ibig kay Lisa at tapos in love kay Anita. 274 00:19:08,180 --> 00:19:10,688 - Lahat sila ay umiibig kasama ang isa. 275 00:19:10,688 --> 00:19:12,620 - Nasa party ako kung saan naroon si Rowland 276 00:19:12,620 --> 00:19:15,739 at ang isang grupo sa amin ay sa at ang musika 277 00:19:15,739 --> 00:19:18,692 napakalakas na naalala ko. 278 00:19:18,692 --> 00:19:20,775 At pumasok si Anita Lane. 279 00:19:22,287 --> 00:19:24,787 - Siya ay, alam mo, napakaganda. 280 00:19:29,912 --> 00:19:32,646 - Nagsimula kaming magkaroon nito pag-uusap nang magkasama 281 00:19:32,646 --> 00:19:36,015 at ang natatandaan ko lang ay hindi ko kaya 282 00:19:36,015 --> 00:19:38,127 naiintindihan ang isang salita na kanyang sinasabi 283 00:19:38,127 --> 00:19:39,565 napakalakas kasi ng music. 284 00:19:39,565 --> 00:19:41,840 - Nick at Rowly at Pierre 285 00:19:41,840 --> 00:19:43,671 ay uri ng isang bit ng isang tatlong bagay. 286 00:19:43,671 --> 00:19:45,271 - Sa pagtatapos ng pag-uusap na iyon 287 00:19:45,271 --> 00:19:47,795 naging boyfriend at girlfriend kami. 288 00:19:47,795 --> 00:19:51,511 - [Babae] Lahat sila matangkad at madilim at masayang-maingay. 289 00:19:51,511 --> 00:19:56,261 - Si Rowland din ay napaka interesado kay Anita sa romantikong paraan. 290 00:19:58,771 --> 00:20:00,091 - Naisip ko sana 291 00:20:00,091 --> 00:20:02,750 Ibig kong sabihin lahat ng ginawa ko ay tiyak. 292 00:20:02,750 --> 00:20:04,463 - Unang beses kong nakita si Rowly 293 00:20:04,463 --> 00:20:06,737 naglalaro ng pinball kasama si Janine, 294 00:20:06,737 --> 00:20:08,837 ang bass player sa The Esplanade. 295 00:20:08,837 --> 00:20:10,535 - Si Rowland ay umibig kay Janine. 296 00:20:10,535 --> 00:20:13,813 - Naaalala kong iniisip matanda na talaga si Janine 297 00:20:13,813 --> 00:20:16,206 'cause she was like 25 or something. 298 00:20:16,206 --> 00:20:20,324 - Siya ay talagang mabait ng disdainful kay Rowland 299 00:20:20,324 --> 00:20:24,093 pagiging sensitibong payat na binata. 300 00:20:24,093 --> 00:20:26,836 - Siya ay medyo mahinang tao. 301 00:20:26,836 --> 00:20:28,185 - [Babae] Hindi ko iniisip ang mga tao 302 00:20:28,185 --> 00:20:31,534 minsan napagtanto ang kanyang nararamdaman. 303 00:20:31,534 --> 00:20:33,954 - Wala iyon primitive na bagay na nangyayari. 304 00:20:33,954 --> 00:20:36,835 ♪ Ang pagpapalit ng lahat ng lalaki sa mga babae ♪ 305 00:20:36,835 --> 00:20:41,305 ♪ Siya ang aking narcotic lollipop ♪ ♪Nilagay ko ang mga daliri ko sa bibig niya ♪ 306 00:20:41,305 --> 00:20:45,396 ♪ Siya ang aking narcotic lollipop ♪ ♪Nilagay ko ang mga daliri ko sa bibig niya ♪ 307 00:20:45,396 --> 00:20:48,427 - crush niya ako pero ako sa stage na yun 308 00:20:48,427 --> 00:20:52,197 Akala ko siya lang parang 17 o kaya siya. 309 00:20:52,197 --> 00:20:56,030 - Nahanap kahit papaano si Genevieve ang kanyang paraan sa halo 310 00:21:01,926 --> 00:21:03,908 At nagsimula akong lumabas kasama si Genevieve. 311 00:21:03,908 --> 00:21:05,781 - Lumabas ako kasama si Nick mga dalawang minuto 312 00:21:05,781 --> 00:21:10,434 at sa panahong iyon si Rowly naging matalik kong kaibigan 313 00:21:10,434 --> 00:21:13,451 lagi siyang nandyan dahil kay Nick. 314 00:21:13,451 --> 00:21:16,542 - Pagkatapos ay nagsimula siyang lumabas kasama si Rowland. 315 00:21:16,542 --> 00:21:20,816 - Siya ay naging aking pinagkakatiwalaan at siya ay hindi kapani-paniwala. 316 00:21:20,816 --> 00:21:23,935 - At pagkatapos ay bumalik ako kasama si Anita sa tingin ko 317 00:21:23,935 --> 00:21:25,791 may nangyaring ganyan. 318 00:21:25,791 --> 00:21:29,415 - Pupunta ako sa mga party at ganoon din siya 319 00:21:29,415 --> 00:21:32,739 laging nakasabit sa sampayan 320 00:21:32,739 --> 00:21:35,508 o nakasandal sa isang speaker sa tabi ko 321 00:21:35,508 --> 00:21:38,207 uri ng pag-aaliw sa akin sa isang 322 00:21:38,207 --> 00:21:41,249 tuyong komentaryo sa mga paglilitis. 323 00:21:41,249 --> 00:21:43,569 - Sa wakas nakuha na ni Rowland isang kamangha-manghang kasintahan 324 00:21:43,569 --> 00:21:45,568 isang kahanga-hangang babae na minahal niya 325 00:21:45,568 --> 00:21:47,134 nahulog sa kanya. 326 00:21:47,134 --> 00:21:49,552 - Siya ay nakatayo sa itaas ng talagang mataas na dumi 327 00:21:49,552 --> 00:21:52,220 sa ibabaw ng isang table at nakasabit ako 328 00:21:52,220 --> 00:21:54,311 sa kanyang mga binti at tumingala at ako bigla 329 00:21:54,311 --> 00:21:57,394 alam ko lang na nasaktan ako ng lubusan. 330 00:21:58,688 --> 00:22:01,188 - Bilang isang mag-asawa sila ay isang paglalakbay 331 00:22:02,676 --> 00:22:03,509 (tumawa) 332 00:22:03,509 --> 00:22:05,923 - At pagkatapos iyon ay isa pa uri ng creative team. 333 00:22:05,923 --> 00:22:09,256 - At hindi mapaghihiwalay at hindi malalampasan. 334 00:22:12,248 --> 00:22:14,290 - At ito ay kaligayahan lamang. 335 00:22:14,290 --> 00:22:17,790 Masaya at komportable kaming magkasama. 336 00:22:18,701 --> 00:22:23,701 - Nais nilang magpakasal ganyan (nag-click ng mga daliri) 337 00:22:24,128 --> 00:22:26,335 hindi sila naging praktikal. 338 00:22:26,335 --> 00:22:27,681 - Siya ay napakasaya. 339 00:22:27,681 --> 00:22:28,848 - Oo siya noon. 340 00:22:31,292 --> 00:22:34,266 At sa tingin ko, si Genevieve ay masyado siyang-- 341 00:22:34,266 --> 00:22:35,099 - Oo. 342 00:22:35,099 --> 00:22:37,947 - Nagulat siya ng bigla niyang na-realize-- 343 00:22:37,947 --> 00:22:39,864 - Ito ay siya sa lahat ng panahon. 344 00:22:41,373 --> 00:22:46,082 ♪ Oh my oh my nagkaroon ako ng pangitain at mukhang napakasama ♪ 345 00:22:46,082 --> 00:22:51,082 ♪ Brush ang aking buhok, gupitin ang aking ngipin, alisin ang aking buhay ♪ 346 00:22:51,147 --> 00:22:55,524 ♪ Ang Kristiyanong bagay na dapat gawin ay maglalaan ng oras ♪ 347 00:22:55,524 --> 00:22:57,249 - Siya ay isang tunay na talagang isang panliligaw 348 00:22:57,249 --> 00:22:59,267 mula Nick hanggang Rowland. 349 00:22:59,267 --> 00:23:04,267 ♪ Naka-lock ang pinto ng kusina Wala akong marinig na tunog ♪ 350 00:23:04,659 --> 00:23:07,498 ♪ Pindutin mo ako, putulin mo ako up kung sinuswerte ka ♪ 351 00:23:07,498 --> 00:23:10,127 - Ngunit sa tingin ko ito ay pagdududa dahil mayroon siyang ganito 352 00:23:10,127 --> 00:23:12,820 ibang bagay na binalak para sa kanyang sarili. 353 00:23:12,820 --> 00:23:13,903 Ang kanyang sariling bituin. 354 00:23:15,899 --> 00:23:17,712 ♪ Kunin muli ang aking pulso ♪ 355 00:23:17,712 --> 00:23:20,212 (tutugtog ng piano) 356 00:23:22,087 --> 00:23:25,875 (Naglalaro ang Boys Next Door) 357 00:23:25,875 --> 00:23:28,792 ♪ Isang Catholic scam ♪ 358 00:23:32,932 --> 00:23:36,520 - Impluwensya ni Rowland sa loob ng banda ay napakalaking. 359 00:23:36,520 --> 00:23:37,446 - at biglang nagkaroon 360 00:23:37,446 --> 00:23:39,172 itong ibang dimensyon sa banda. 361 00:23:39,172 --> 00:23:41,218 - Ang tunog ay mas kawili-wili. 362 00:23:41,218 --> 00:23:42,782 - Sa tingin ko binigyan niya sila ng kaunting kalamangan. 363 00:23:42,782 --> 00:23:44,060 - Ito ay magic. 364 00:23:44,060 --> 00:23:45,391 - Sa tingin ko ay ginagalaw niya kaagad ang mga ito 365 00:23:45,391 --> 00:23:47,366 mula sa pagiging isang uri ng power pop band 366 00:23:47,366 --> 00:23:50,815 sa pagiging isang banda noon marami pang experimental. 367 00:23:50,815 --> 00:23:51,801 - Kaya ito ay isang bagay na iyon 368 00:23:51,801 --> 00:23:54,599 tunay na orihinal at hindi pangkaraniwang tungkol sa 369 00:23:54,599 --> 00:23:56,947 ang dinala ni Rowland sa banda 370 00:23:56,947 --> 00:24:00,690 na nagbago ng tunog at pinalawak ang mga pagpipilian 371 00:24:00,690 --> 00:24:02,446 sa kung ano talaga ang maaaring makamit ng banda na iyon. 372 00:24:02,446 --> 00:24:04,940 - Naglalaro siya ng Hair Shirt sa tingin ko 373 00:24:04,940 --> 00:24:08,998 at biglang naglabasan ang mga ingay. 374 00:24:08,998 --> 00:24:10,969 - Ini-on ang lahat ng vibrato 375 00:24:10,969 --> 00:24:14,858 at napunta lang dito uri ng feedback 376 00:24:14,858 --> 00:24:17,711 na parang kamangha-mangha ito ay hindi kapani-paniwala 377 00:24:17,711 --> 00:24:21,191 medyo lumingon lang pader na ito ng mga pampasabog 378 00:24:21,191 --> 00:24:23,857 na hindi talaga namin narinig dati medyo exciting. 379 00:24:23,857 --> 00:24:27,107 (baluktot na musikang rock) 380 00:24:48,161 --> 00:24:50,685 - Siya ay umunlad, halos mula sa simula 381 00:24:50,685 --> 00:24:52,194 may tunog ng gitara iyon 382 00:24:52,194 --> 00:24:56,181 talagang kakaiba ito ay hindi pangkaraniwang. 383 00:24:56,181 --> 00:24:59,431 (baluktot na musikang rock) 384 00:25:03,879 --> 00:25:06,069 - May isang linya na tatawid ka sa entablado 385 00:25:06,069 --> 00:25:09,319 kung saan lampas ka sa pagiging kamalayan 386 00:25:12,753 --> 00:25:15,379 ng kung ano ang nangyayari kaya magkano bilang lamang 387 00:25:15,379 --> 00:25:18,546 hindi ka na nag-iisip tungkol dito. 388 00:25:22,121 --> 00:25:23,758 - Sa sandaling naglaro siya ng dalawang nota 389 00:25:23,758 --> 00:25:24,933 alam mong si Rowland Howard iyon. 390 00:25:24,933 --> 00:25:27,107 Nagkaroon lang ng isang uri ng kumbinasyon ng mga pedal 391 00:25:27,107 --> 00:25:32,107 at gitara at ang paraan ng pagtugtog niya at na tinukoy ang tunog. 392 00:25:32,822 --> 00:25:36,475 - Mayroong tiyak na paraan ng pagpapalaya 393 00:25:36,475 --> 00:25:39,142 maraming galit at emosyon na 394 00:25:40,551 --> 00:25:44,015 Wala akong ibang paraan para palayain. 395 00:25:44,015 --> 00:25:45,191 - Hindi mo akalain Rowly 396 00:25:45,191 --> 00:25:49,626 siya ang magbibigay ang mga ito ng ilang uri ng hilaw 397 00:25:49,626 --> 00:25:52,615 dahil maiisip siya ng mga tao 398 00:25:52,615 --> 00:25:56,110 bilang ang pinong bulaklak at sila bilang mga lalaking tipo. 399 00:25:56,110 --> 00:25:57,282 - Ito ay halos katulad ng The Boys Next Door 400 00:25:57,282 --> 00:26:01,032 sound sort of morphed sa paligid ng gitara ni Rowland 401 00:26:03,403 --> 00:26:05,256 at pagkatapos ay sila ay naging isa. 402 00:26:05,256 --> 00:26:08,868 - Biglang lahat ng taya ay umalis at nagtakbuhan sila 403 00:26:08,868 --> 00:26:11,391 pababa sa ibang direksyon. 404 00:26:11,391 --> 00:26:14,666 - Isa sa aming mga tala ay uri ng kalahating naitala 405 00:26:14,666 --> 00:26:16,117 sa isang lugar at ang Rowland ay sumali 406 00:26:16,117 --> 00:26:17,667 at ang kalahati ay naitala. 407 00:26:17,667 --> 00:26:20,146 At mayroong ganitong uri ng agwat sa pagitan 408 00:26:20,146 --> 00:26:23,699 kung ano tayo noon at kung ano tayo kasama si Rowland sa banda. 409 00:26:23,699 --> 00:26:25,934 - Sila ay pinirmahan sa Mushroom nung sumali ako sa banda. 410 00:26:25,934 --> 00:26:28,339 Pagkatapos kong sumali sa banda walang taga Mushroom 411 00:26:28,339 --> 00:26:31,172 kailanman ame to see us which was nice. 412 00:26:32,196 --> 00:26:33,487 - Nang pumunta kami at nagtrabaho kasama si Tony 413 00:26:33,487 --> 00:26:36,274 sa mga recording na naging side B 414 00:26:36,274 --> 00:26:38,114 ito ay medyo katulad ang banda sa studio 415 00:26:38,114 --> 00:26:40,160 sa isang engineer na talaga 416 00:26:40,160 --> 00:26:42,419 ang pinakabaliw na miyembro ng banda. 417 00:26:42,419 --> 00:26:44,061 - Kaya pumunta na lang sila sa studio 418 00:26:44,061 --> 00:26:45,596 Richmond Recorders kung saan ako lang 419 00:26:45,596 --> 00:26:48,346 nagkataon na ang house engineer 420 00:26:52,195 --> 00:26:53,644 and the rest is history as they say. 421 00:26:53,644 --> 00:26:55,644 - Siya ay hindi kapani-paniwala. 422 00:27:00,750 --> 00:27:02,862 - Ito ay may kinalaman sa paggamit ng mga epekto 423 00:27:02,862 --> 00:27:05,131 sa paraang walang ibang gumamit sa kanila. 424 00:27:05,131 --> 00:27:06,782 Tulad ng pagsasaksak ng mga bagay sa isa't isa 425 00:27:06,782 --> 00:27:09,137 malamang na hindi dapat maisaksak sa isa't isa 426 00:27:09,137 --> 00:27:11,608 at nagiging sanhi ng lahat ng uri ng feedback 427 00:27:11,608 --> 00:27:13,657 at kaguluhan at mga bagay na katulad nito. 428 00:27:13,657 --> 00:27:16,824 Iminungkahi ko ang paggamit ng ilang corrugated iron 429 00:27:17,949 --> 00:27:19,824 upang palibutan ang kanyang amp at samakatuwid 430 00:27:19,824 --> 00:27:21,885 lagyan mo ng contact mics yan. 431 00:27:21,885 --> 00:27:24,479 Nagustuhan niya ang ideyang iyon kanta Ang Friend Catcher 432 00:27:24,479 --> 00:27:28,686 kung saan siya ay karaniwang ginawa isang gitara sa isang take 433 00:27:28,686 --> 00:27:30,353 nang hindi talaga nahawakan ang gitara 434 00:27:30,353 --> 00:27:31,973 na isang bagay na hindi ko nakita noon. 435 00:27:31,973 --> 00:27:33,485 Siya ay nagkaroon ng lahat ng ito feeding pabalik kaya ito 436 00:27:33,485 --> 00:27:35,272 ito lang ang palagiang ingay. 437 00:27:35,272 --> 00:27:36,501 At sa tuwing matamaan niya ang isa sa 438 00:27:36,501 --> 00:27:39,168 switch ang ingay nagbago lang. 439 00:27:40,332 --> 00:27:44,582 Ito ay magiging malalim pumunta sa taas ito ay symphonic. 440 00:27:47,377 --> 00:27:50,627 (tunog ng gitara) 441 00:27:54,422 --> 00:27:56,839 (musikang rock) 442 00:28:01,703 --> 00:28:03,006 - Isa siya sa mga unang gitarista 443 00:28:03,006 --> 00:28:05,732 na hindi ko alam kung ano ang nangyayari. 444 00:28:05,732 --> 00:28:06,690 - Siya tunog ganap na kakaiba mayroon ako 445 00:28:06,690 --> 00:28:08,651 walang ideya kung saan siya nanggaling. 446 00:28:08,651 --> 00:28:12,390 - Nang marinig ko itong mga kantang gitara... 447 00:28:12,390 --> 00:28:13,726 - Para siyang guitar hero kapag meron 448 00:28:13,726 --> 00:28:16,378 walang guitar heroes. 449 00:28:16,378 --> 00:28:19,406 - Ang pagtugtog ng gitara ni Rowland ay hindi 450 00:28:19,406 --> 00:28:21,989 marahang paghagupit ay masakit. 451 00:28:21,989 --> 00:28:23,015 - Ito ay tulad ng ilang kakaibang science fiction 452 00:28:23,015 --> 00:28:24,594 karakter na naggigitara. 453 00:28:24,594 --> 00:28:25,427 - Noong una naming narinig iyon 454 00:28:25,427 --> 00:28:26,872 parang galing sa outer space. 455 00:28:26,872 --> 00:28:28,786 - Habang pinapakinggan ko ito napagtanto ko 456 00:28:28,786 --> 00:28:33,065 lahat ng mga uri ng iba't-ibang antas ng kahusayan. 457 00:28:33,065 --> 00:28:34,588 - Sino ang lalaking tumutugtog ng gitara na iyon? 458 00:28:34,588 --> 00:28:39,514 Dapat siya, may itsura parang yung tunog ng gitara. 459 00:28:39,514 --> 00:28:40,858 - Masasabi mo kung gaano siya ka-sensitive 460 00:28:40,858 --> 00:28:43,454 sa pamamagitan lamang ng likas na katangian ng ang mga tunog na kanyang nilikha. 461 00:28:43,454 --> 00:28:46,631 - Ang parang multo na lalaking ito na dumaranas ng malaria 462 00:28:46,631 --> 00:28:50,298 Hinila ni Rambo mula sa Africa at binigyan ng gitara. 463 00:28:51,271 --> 00:28:54,771 (pang-eksperimentong rock music) 464 00:29:22,680 --> 00:29:24,331 - Rowland nang matagal medyo umiikot ang oras 465 00:29:24,331 --> 00:29:27,305 kasama ko sa Saints gigs at Radio Birdman gigs 466 00:29:27,305 --> 00:29:29,707 at mga bagay na ganyan. 467 00:29:29,707 --> 00:29:32,088 At nagkaroon ng ganitong pang-unawa sa akin bilang pagkatao 468 00:29:32,088 --> 00:29:34,588 talagang inarticulate at isang punk 469 00:29:35,614 --> 00:29:36,960 o isang bagay na tulad nito. 470 00:29:36,960 --> 00:29:39,543 At medyo napahanga siya 471 00:29:41,456 --> 00:29:45,123 ang uri ng idiot savant aspeto ng aking kalikasan 472 00:29:46,909 --> 00:29:48,444 na dinadala ko pa rin, 473 00:29:48,444 --> 00:29:50,373 maliban sa nakalimutan ko ang savant bit. 474 00:29:50,373 --> 00:29:54,373 Anyway, mabait siya sa akin sa tingin ay bahagyang nalulumbay 475 00:30:00,349 --> 00:30:02,944 at dismayado kapag pumunta siya sa bahay ko 476 00:30:02,944 --> 00:30:06,176 at natagpuan ang isang buong pulutong ng Mga libro ni Dostoyevski sa aking istante 477 00:30:06,176 --> 00:30:09,009 pupunta siya "nabasa mo ba ang bagay na ito? 478 00:30:10,093 --> 00:30:12,661 "Akala ko ikaw na talaga". 479 00:30:12,661 --> 00:30:15,629 Ang wikang Ingles ay isa sa pinaka 480 00:30:15,629 --> 00:30:18,503 maraming nalalaman sa mundo at may ganoon 481 00:30:18,503 --> 00:30:21,753 isang napakalaking kasaysayan dahil ito ay sinasalita 482 00:30:22,648 --> 00:30:25,576 sa napakaraming bansa napakaraming salita 483 00:30:25,576 --> 00:30:28,743 at napakaraming pagkakaiba-iba at mga salitang balbal 484 00:30:34,321 --> 00:30:36,821 at mga kalabuan na kasangkot dito 485 00:30:37,785 --> 00:30:41,535 at tunog lang talaga maganda kapag kinakanta 486 00:30:42,572 --> 00:30:46,311 maraming mabuti mga salita na maaari mong kantahin 487 00:30:46,311 --> 00:30:49,394 tulad ng ectoplasmic at iba pa. 488 00:30:52,026 --> 00:30:56,276 - Talagang nagustuhan namin ang parehong uri ng mga bagay. 489 00:30:57,838 --> 00:31:01,088 Iniwan ang panitikan sa larangan, na ang mga Dadaista... 490 00:31:02,823 --> 00:31:05,573 Siya mismo ay isang malaking Duchamp guy 491 00:31:08,208 --> 00:31:10,708 higit pa sa kung ano talaga ako. 492 00:31:12,280 --> 00:31:13,788 Alfred Jarry. 493 00:31:13,788 --> 00:31:16,788 - Malaki ang impluwensya namin ni Nick 494 00:31:17,660 --> 00:31:20,577 sa pamamagitan ng ganoong uri ng bagay at malinaw naman 495 00:31:21,517 --> 00:31:25,916 ang ideya ng pagkakaroon ng ilan uri ng paaralan ng pag-iisip 496 00:31:25,916 --> 00:31:28,337 ang diskarte ay isang napaka-kaakit-akit. 497 00:31:28,337 --> 00:31:30,920 - Malaki ang impluwensya nito 498 00:31:32,138 --> 00:31:35,803 ang ginawa niya liriko ko mag isip ng matagal. 499 00:31:35,803 --> 00:31:37,772 At nagkaroon ito ng impluwensya sa ginawa ko 500 00:31:37,772 --> 00:31:39,399 liriko para sa mas maikling panahon. 501 00:31:39,399 --> 00:31:42,733 Medyo pumunta ako isa pang tangent ganap. 502 00:31:42,733 --> 00:31:44,782 - Noong nasa The Birthday Party ako 503 00:31:44,782 --> 00:31:46,909 at sa mas mababang lawak sa Krimen 504 00:31:46,909 --> 00:31:50,377 Kinailangan kong matutong magsulat ng mga kanta 505 00:31:50,377 --> 00:31:52,960 na may kakayahang magamit 506 00:31:54,990 --> 00:31:57,511 bilang sasakyan ng ibang tao. 507 00:31:57,511 --> 00:32:00,844 Kaya kinailangan kong ihinto ang pagsusulat ng mga kantang iyon 508 00:32:04,456 --> 00:32:07,876 direkta mula sa aking puso at simulan ang pagsusulat 509 00:32:07,876 --> 00:32:10,793 mga bagay na mas malabo 510 00:32:11,892 --> 00:32:15,592 at maaaring bigyang-kahulugan ng ibang tao 511 00:32:15,592 --> 00:32:17,824 bilang isang bagay na sila gusto i.e. Nick Cave 512 00:32:17,824 --> 00:32:21,351 tungkol sa isang bagay na gusto niyang kumatawan. 513 00:32:21,351 --> 00:32:23,129 - At nagpatuloy siya sa pagsusulat sa tingin ko, 514 00:32:23,129 --> 00:32:25,879 ang mga absurdistang istilong ito nang liriko. 515 00:32:29,151 --> 00:32:32,455 Mga kanta lalong kaya actually habang nagpatuloy ang banda 516 00:32:32,455 --> 00:32:37,455 na may uri ng kakaibang gitara mga linya at walang katotohanang lyrics. 517 00:32:37,677 --> 00:32:39,955 - Nalaman ko na talagang nakalimutan ko 518 00:32:39,955 --> 00:32:42,054 kung paano magpatuloy sa pagsulat ng higit sa 519 00:32:42,054 --> 00:32:45,707 isang pares ng mga kanta bawat taon na 520 00:32:45,707 --> 00:32:49,362 Mga kanta ni Rowland Howard na nagpapahayag-- 521 00:32:49,362 --> 00:32:51,044 (sigaw ng babae) 522 00:32:51,044 --> 00:32:51,988 - Ako. 523 00:32:51,988 --> 00:32:54,134 - Namulat ako sa kanyang lyric writing 524 00:32:54,134 --> 00:32:57,049 kapag berudgingly Ang Birthday Party 525 00:32:57,049 --> 00:32:59,748 parang gumawa ng kanta ng Rowland paminsan-minsan. 526 00:32:59,748 --> 00:33:01,747 At ito ay ibang-iba sa liriko 527 00:33:01,747 --> 00:33:03,677 kaysa sa inilagay ni Nick Cave. 528 00:33:03,677 --> 00:33:06,940 Lagi daw sila maging napaka-romantiko. 529 00:33:06,940 --> 00:33:09,648 Tulad ng puso hindi lamang dumudugo ngunit uri ng 530 00:33:09,648 --> 00:33:14,101 sinaksak sa ilang lugar at dumudugo nang kakila-kilabot. 531 00:33:14,101 --> 00:33:15,596 - Kapag nagsusulat ako tungkol sa ilang bagay 532 00:33:15,596 --> 00:33:17,755 partikular na ang mga paksa na 533 00:33:17,755 --> 00:33:20,838 ng emosyonal na intensity ito ay napakahirap 534 00:33:24,704 --> 00:33:27,689 upang isulat ang lahat ng mga salitang ito tungkol sa 535 00:33:27,689 --> 00:33:31,880 gaano nakakaakit na trahedya ang iyong buhay ay (bulungan) 536 00:33:31,880 --> 00:33:34,213 mahirap magseryoso. 537 00:33:35,128 --> 00:33:37,545 Malinaw na ang katatawanan ay isang pagtatanggol. 538 00:33:39,014 --> 00:33:41,847 (baluktot na musika) 539 00:33:57,110 --> 00:34:00,718 - Talagang heroin sa gitna ang karamihan ng tao ng St. Kilda 540 00:34:00,718 --> 00:34:03,326 ay ang gamot na pinili ito ay mura, 541 00:34:03,326 --> 00:34:04,940 ito ay malayang magagamit, 542 00:34:04,940 --> 00:34:07,523 ito ay sa buong St. Kilda dito. 543 00:34:09,926 --> 00:34:11,115 At ito ay malakas. 544 00:34:11,115 --> 00:34:13,203 - Mga kaibigan natin noon ginagawa ito at nangyari na kami 545 00:34:13,203 --> 00:34:16,291 doon sa isang gabi kung kailan sabi nila "gusto mo ba?" 546 00:34:16,291 --> 00:34:20,162 At ginawa lang namin, wala kang alam na paniwala niyan 547 00:34:20,162 --> 00:34:24,034 ito ay magiging isang bagay sa ating buhay. 548 00:34:24,034 --> 00:34:26,690 - Ito ay napaka-unti-unti bago ang mga tao 549 00:34:26,690 --> 00:34:29,821 nagsimulang mapagtanto na sila talaga 550 00:34:29,821 --> 00:34:31,238 iniisip ito sa lahat ng oras at ito 551 00:34:31,238 --> 00:34:34,489 nagsimulang maging pang-araw-araw na pangyayari. 552 00:34:34,489 --> 00:34:39,072 At pagkatapos ay medyo kinuha ito sa isang talagang malaking antas. 553 00:34:50,381 --> 00:34:54,464 ♪ Insekto, insekto, insekto, insekto ♪ 554 00:35:00,288 --> 00:35:03,505 - Nagkaroon kami ng lubos na sira na ideyang ito 555 00:35:03,505 --> 00:35:07,348 na ang mga tao sa kabilang panig ng mundo 556 00:35:07,348 --> 00:35:12,176 nagkaroon ng superior lasa kaysa ang mga taong naninirahan dito. 557 00:35:12,176 --> 00:35:15,163 - Bumili kami ng one way ticket at pumunta kami sa England. 558 00:35:15,163 --> 00:35:19,153 - Isinulat namin ito ni Nick kanta na tinatawag na Happy Birthday 559 00:35:19,153 --> 00:35:22,486 at ito ay orihinal tinatawag na The Birthday Party 560 00:35:22,486 --> 00:35:25,286 at naisip namin na gagawin iyon maging isang magandang pangalan para sa banda. 561 00:35:25,286 --> 00:35:29,536 - Natapos kami doon sa ilalim talagang masamang mga pangyayari. 562 00:35:34,348 --> 00:35:38,440 - Ito ay hindi kapani-paniwala mahirap sa unang taon. 563 00:35:38,440 --> 00:35:42,848 - Tulad ng 10 taong nakatira sa isang flat na isang kwarto. 564 00:35:42,848 --> 00:35:47,848 - Lahat kami ay nanatili doon sa tingin ko kasama ang iba't ibang girlfriends namin. 565 00:35:47,894 --> 00:35:52,894 (Nick the Stripper ni Tumutugtog ang Birthday Party) 566 00:35:56,188 --> 00:35:58,636 - Dinadala ako sa napakadilim na squat na ito 567 00:35:58,636 --> 00:36:01,826 tingnan mo ang mga kandilang nasusunog dito at doon 568 00:36:01,826 --> 00:36:04,797 at ang isang tao ay uri ng flitter nakaraan 569 00:36:04,797 --> 00:36:07,034 si Anita iyon at iba pa 570 00:36:07,034 --> 00:36:08,554 nag hi at nakatingin sa baba. 571 00:36:08,554 --> 00:36:11,804 Ito ay isang talagang kakaibang maliit na eksena 572 00:36:13,687 --> 00:36:16,446 ang bagay sa droga ay lahat ng nangyayari. 573 00:36:16,446 --> 00:36:17,862 - Ito ay medyo isang pakikibaka dahil mayroon kami 574 00:36:17,862 --> 00:36:19,504 para talagang magsimula ulit sa simula. 575 00:36:19,504 --> 00:36:21,434 - At wala sa amin ang may pera 576 00:36:21,434 --> 00:36:24,934 at nagkaroon ako ng malnutrisyon medyo pangit. 577 00:36:28,174 --> 00:36:30,408 - Personal na kinuha ni Rowland ang London 578 00:36:30,408 --> 00:36:34,741 parang may nagtayo para hindi siya masaya. 579 00:36:38,312 --> 00:36:40,790 Pero baka kinuha na niya mundo sa ganoong paraan. 580 00:36:40,790 --> 00:36:42,168 - Sinabi ni Germaine Greer ang bagay na ito 581 00:36:42,168 --> 00:36:44,727 sa Australia ka hindi kailanman nakakaramdam ng labis na kalungkutan 582 00:36:44,727 --> 00:36:46,958 ang unang taon ng paninirahan sa England, 583 00:36:46,958 --> 00:36:48,567 Hindi ko kailanman naramdaman ang pagiging Australian. 584 00:36:48,567 --> 00:36:52,148 - Nagmula tayo sa pagiging malaking isda sa isang maliit na lawa 585 00:36:52,148 --> 00:36:55,815 sa pagiging palaka isang karagatan, ito ay masama. 586 00:36:58,299 --> 00:37:02,939 - Kahit papaano ay umalis na kami ano man tayo sa Australia 587 00:37:02,939 --> 00:37:06,522 sa biyahe ng eroplano na iyon minsan nakarating kami sa London 588 00:37:10,594 --> 00:37:14,207 at medyo na-absorb kami ang napakalaking pagkabigo 589 00:37:14,207 --> 00:37:17,874 ng ating sitwasyon at ang ganap na retarded 590 00:37:19,570 --> 00:37:23,498 mga banda na tumutugtog doon sa oras na iyon. 591 00:37:23,498 --> 00:37:26,338 Hindi sila katulad natin akala ko magiging sila. 592 00:37:26,338 --> 00:37:29,516 - Biglang may surge ng napakakintab na bagong pop 593 00:37:29,516 --> 00:37:31,982 may mga synthesiser at bigla na lang 594 00:37:31,982 --> 00:37:34,476 Boy George at Gupit ng Isang Daan 595 00:37:34,476 --> 00:37:36,970 at Spandau fucking Ballet. 596 00:37:36,970 --> 00:37:39,220 - Ito ay talagang tumitingin ng sapatos 597 00:37:43,960 --> 00:37:45,499 kalokohan ang nangyayari doon. 598 00:37:45,499 --> 00:37:48,457 - Ngunit nakuha ito ng NME mali at sumama dito. 599 00:37:48,457 --> 00:37:51,082 Natatandaan kong malinaw na nagbabasa ng tiyak 600 00:37:51,082 --> 00:37:53,356 mga taong mananatiling walang pangalan 601 00:37:53,356 --> 00:37:55,664 at niyakap nila ito at lahat iyon 602 00:37:55,664 --> 00:37:57,831 mga cocktail at foppishness. 603 00:37:58,912 --> 00:38:00,215 At sa tingin ko nakita ang Birthday Party 604 00:38:00,215 --> 00:38:03,298 bilang kahit papaano old fashioned at rockiest 605 00:38:04,581 --> 00:38:05,857 ang terminong ginamit nila. 606 00:38:05,857 --> 00:38:08,690 - Nagkaroon ng pagsusuri sa isa sa amin 607 00:38:09,824 --> 00:38:13,219 records I think actually, ang unang record 608 00:38:13,219 --> 00:38:16,136 ang sabi na halatang nagpalipas kami ng oras 609 00:38:19,224 --> 00:38:22,022 sa Nullabor kasama ang mga katutubo 610 00:38:22,022 --> 00:38:25,575 o ang mga Aboriginal na ito medyo seryoso. 611 00:38:25,575 --> 00:38:27,897 - Natagpuan namin ito sa halip sakit paggawa at 612 00:38:27,897 --> 00:38:30,708 nagpasya na talagang kailangan naming mag-take out 613 00:38:30,708 --> 00:38:34,118 ang metaporikal na maso at tamaan 614 00:38:34,118 --> 00:38:36,539 ang aming mga madla sa ulo na may ito 615 00:38:36,539 --> 00:38:38,279 upang makamit ang ilang uri ng reaksyon. 616 00:38:38,279 --> 00:38:42,029 (Naglalaro ang Birthday Party) 617 00:38:53,282 --> 00:38:56,938 - Epiko, kakatwa, kakaiba, kakaiba, 618 00:38:56,938 --> 00:38:59,356 kahanga-hanga, nakakatawang mga karakter sa entablado. 619 00:38:59,356 --> 00:39:02,631 - Ang hilaw at ang singularidad ng kung ano 620 00:39:02,631 --> 00:39:05,286 lahat ay gumagawa tulad ng Ang tunog ng bass ni Tracey Pew 621 00:39:05,286 --> 00:39:09,464 ito ay kaya lamang sa sarili nito at hindi naman talaga si Rowland 622 00:39:09,464 --> 00:39:12,375 sumasama sa bass nakaupo lang siya sa taas. 623 00:39:12,375 --> 00:39:13,473 - Isang bagay Ang Birthday Party 624 00:39:13,473 --> 00:39:15,723 nagkaroon ay pag-igting, sa spades. 625 00:39:17,162 --> 00:39:20,579 - Pumunta kami sa New York noong 1981 at sa NME 626 00:39:21,539 --> 00:39:25,266 nagpadala ng isang mamamahayag, si Barney Kasama namin si Hoskins. 627 00:39:25,266 --> 00:39:27,152 Ako mismo ay palaging naisip na gagawin ng New York 628 00:39:27,152 --> 00:39:31,255 maging isang medyo sopistikado blase uri ng lugar. 629 00:39:31,255 --> 00:39:32,589 At ginawa namin ang aming unang palabas at nakuha 630 00:39:32,589 --> 00:39:35,172 itinapon sa entablado sa loob ng 10 minuto. 631 00:39:35,172 --> 00:39:38,755 At naisip ko lang ang aking diyos lahat ito ay mali 632 00:39:41,537 --> 00:39:44,537 naglalaro kami ng Australia sa RSLs 633 00:39:47,468 --> 00:39:49,583 at isang daang milya sa labas ng Sydney 634 00:39:49,583 --> 00:39:51,312 at hindi tayo natatapon sa entablado. 635 00:39:51,312 --> 00:39:53,168 At narito na kami sa New York at kami na 636 00:39:53,168 --> 00:39:56,668 pinatay ang kuryente pagkatapos ng 10 minuto. 637 00:39:57,645 --> 00:40:02,145 Pagkatapos ay ginawa namin ang aming susunod na gig at ito ang literal na katotohanan 638 00:40:04,895 --> 00:40:07,985 isang tao ang dumating at iyon ay isang babaeng Polish 639 00:40:07,985 --> 00:40:09,535 Nakipagkita ako kagabi at sinabi ko 640 00:40:09,535 --> 00:40:11,554 Ilalagay ko siya sa guest list. 641 00:40:11,554 --> 00:40:15,583 At pagkatapos ay ang susunod na gig ang ginawa namin ay sa The Ritz 642 00:40:15,583 --> 00:40:19,000 which is this really big mafia style club 643 00:40:20,699 --> 00:40:23,544 at hinayaan nila kaming maglaro 15 minuto bago sila 644 00:40:23,544 --> 00:40:25,588 hinagis kami sa stage dahil sabi nila 645 00:40:25,588 --> 00:40:28,888 na sinusubukan naming mag-udyok ng kaguluhan. 646 00:40:28,888 --> 00:40:30,984 Kaya nagsagawa kami ng tatlong gig sa New York 647 00:40:30,984 --> 00:40:34,837 at naglaro ng humigit-kumulang 25 minuto. 648 00:40:34,837 --> 00:40:37,913 Ito ay talagang hindi kapani-paniwala, ito ay napakahusay 649 00:40:37,913 --> 00:40:40,596 na magkaroon ng pakiramdam na ikaw ay 650 00:40:40,596 --> 00:40:43,319 kayang manggulo ng mga tao ng sobra 651 00:40:43,319 --> 00:40:46,702 sa oras na makarating kami sa Chicago o LA 652 00:40:46,702 --> 00:40:49,455 naglalaro kami sa mga club na talagang puno. 653 00:40:49,455 --> 00:40:51,759 Naglaro kami ng The Ritz at akala nila tayo na 654 00:40:51,759 --> 00:40:56,509 gonna 'cause a riot at sila inihatid kami palabas ng lugar 655 00:40:57,650 --> 00:41:01,563 kasama ang isang pangkat ng mga bouncer dahil kami ay gayon 656 00:41:01,563 --> 00:41:04,377 malaki at matipuno at nagbabanta. 657 00:41:04,377 --> 00:41:07,554 - Naglaro na naman yata sila at may mga 2000 katao. 658 00:41:07,554 --> 00:41:10,396 At naalala ko ang paglalakad ko at nakita ko 659 00:41:10,396 --> 00:41:12,820 pumunta ang pila sa paligid ng bloke 660 00:41:12,820 --> 00:41:15,023 at naisip ko na lang na aalis na ito 661 00:41:15,023 --> 00:41:17,690 lampas sa kanilang pang-unawa. 662 00:41:18,561 --> 00:41:20,662 - Ang mga bagay ay mangyayari at sila 663 00:41:20,662 --> 00:41:22,533 ay makakaimpluwensya sa atin sa lawak 664 00:41:22,533 --> 00:41:24,142 na magiging reaksyon natin laban sa kanila 665 00:41:24,142 --> 00:41:26,578 dahil karaniwan naming nahanap na sila 666 00:41:26,578 --> 00:41:29,161 kaya kulang sa anumang uri ng kapangyarihan 667 00:41:30,900 --> 00:41:35,846 sa emosyon at mga bagay na inilalarawan 668 00:41:35,846 --> 00:41:39,013 at iyon ang nagtulak sa amin patungo sa pagsisikap 669 00:41:41,123 --> 00:41:44,662 gawin ang mga bagay na mas matindi. 670 00:41:44,662 --> 00:41:47,562 - Malaki ang pinagbago namin at ang aming mga live na palabas 671 00:41:47,562 --> 00:41:50,062 naging lubos na komprontasyon. 672 00:41:53,536 --> 00:41:57,286 (Naglalaro ang Birthday Party) 673 00:42:09,718 --> 00:42:11,821 - Mas lalo tayong natigil, ating sarili sa isang paa 674 00:42:11,821 --> 00:42:14,654 at lalo tayong nagiging mapang-abuso 675 00:42:15,908 --> 00:42:19,040 partikular sa Ingles 676 00:42:19,040 --> 00:42:23,390 mga tao sa matao, ang mas naging sikat kami. 677 00:42:23,390 --> 00:42:25,409 Sa wakas ay umalis na kami sa kanilang bansa 678 00:42:25,409 --> 00:42:28,657 sinasabi na ito ay isang lumulubog na barko 679 00:42:28,657 --> 00:42:30,513 na sawa na kaming suportahan 680 00:42:30,513 --> 00:42:33,308 naging sikat na sikat kami. 681 00:42:33,308 --> 00:42:36,058 Ito ay talagang kakaiba sa katotohanan 682 00:42:39,022 --> 00:42:41,939 na ang mga insulto ay bumalik bilang mga bouquet. 683 00:42:46,764 --> 00:42:51,067 (Naglalaro ang Birthday Party) 684 00:42:51,067 --> 00:42:53,925 - Sila ay tulad ng mga exorcism, mga personal na exorcism. 685 00:42:53,925 --> 00:42:55,464 - Sila kung minsan ay tila nasa gilid 686 00:42:55,464 --> 00:42:59,131 ng kaguluhan ngunit hindi lubos nahuhulog sa kaguluhan. 687 00:43:02,915 --> 00:43:05,686 (Patuloy ang paglalaro ng birthday party) 688 00:43:05,686 --> 00:43:08,440 - Sila ay napaka-napaka malakas at kapana-panabik 689 00:43:08,440 --> 00:43:10,313 at ang tunog na kanilang ginawa ay kakila-kilabot. 690 00:43:10,313 --> 00:43:12,747 - Ganap na ligaw at ganap na wala sa kontrol. 691 00:43:12,747 --> 00:43:13,623 - Hindi pa ako nakakita ng grupong iyon 692 00:43:13,623 --> 00:43:15,260 kaya puno ng paghamak sa kanilang sarili. 693 00:43:15,260 --> 00:43:17,509 - Hindi ko sasabihin na nakakatakot ngunit... 694 00:43:17,509 --> 00:43:22,509 (Naglalaro ang Birthday Party pang-eksperimentong bato at hiyawan) 695 00:44:02,135 --> 00:44:05,682 ♪ Gusto ng ilang panghihinayang ♪ 696 00:44:05,682 --> 00:44:10,682 ♪ Na kailangan nating patayin ♪ 697 00:44:11,622 --> 00:44:13,539 ♪ Pagkatapos ♪ 698 00:44:14,938 --> 00:44:18,355 - Nagkaroon kami ng napakalaking dami ng hubris at 699 00:44:20,400 --> 00:44:23,067 kami ay matatag na kumbinsido na kami 700 00:44:27,119 --> 00:44:29,869 ay tiyak na kasing ganda ng nakuha nito. 701 00:44:30,977 --> 00:44:34,310 - Ito ay para sa kanila unheard ng na kahit sino 702 00:44:36,557 --> 00:44:38,022 mula sa Australia ay darating 703 00:44:38,022 --> 00:44:41,537 at pagtugtog ng musika at paggawa ng mga palabas 704 00:44:41,537 --> 00:44:43,704 na naglagay ng malaking bahagi ng 705 00:44:46,800 --> 00:44:49,800 English bands sa talagang masamang liwanag. 706 00:44:51,341 --> 00:44:53,008 Mas maganda lang kami. 707 00:44:56,157 --> 00:44:57,574 At alam nila ito. 708 00:45:10,886 --> 00:45:15,886 ♪ Ilang velvet morning kapag straight ako ♪ 709 00:45:19,237 --> 00:45:24,237 ♪ bubuksan ko na ang gate mo ♪ 710 00:45:27,386 --> 00:45:32,386 ♪ At baka sabihin sa iyo ang tungkol kay Phaedra ♪ 711 00:45:33,218 --> 00:45:36,928 ♪ At kung paano niya ako binigyan ng buhay ♪ 712 00:45:36,928 --> 00:45:41,408 ♪ At kung paano siya nakapasok ♪ 713 00:45:41,408 --> 00:45:43,864 ♪ Ilang velvet morning-- ♪ 714 00:45:43,864 --> 00:45:47,353 - Noong naglaro kami sa Phoenix, Arizona 715 00:45:47,353 --> 00:45:49,469 naglaro kami ng Ilang Velvet Morning natapos namin 716 00:45:49,469 --> 00:45:51,689 ang kanta at itong batang lalaki na ay nakatayo sa harapan 717 00:45:51,689 --> 00:45:56,309 sabi niya, "alam mo Lee Nakatira si Hazlewood sa bayang ito" 718 00:45:56,309 --> 00:45:59,052 at pumunta na lang ako oh my god. 719 00:45:59,052 --> 00:46:00,973 At pumunta siya, "oo pinapatakbo ko itong record store 720 00:46:00,973 --> 00:46:03,473 "at siya ay pumapasok sa lahat ng oras" 721 00:46:05,544 --> 00:46:06,849 at nakakatakot lang para sa akin 722 00:46:06,849 --> 00:46:09,669 dahil malapit lang siya sa akin 723 00:46:09,669 --> 00:46:13,086 pagkakaroon ng isang idolo dahil sa tingin ko siya ay isa sa 724 00:46:14,017 --> 00:46:16,584 ang pinakadakilang manunulat ng kanta umiral na yan. 725 00:46:16,584 --> 00:46:20,409 - Tumunog ang doorbell at Lydia Lunch na. 726 00:46:20,409 --> 00:46:23,333 At umakyat siya sa hagdan at siya 727 00:46:23,333 --> 00:46:27,333 lahat ng kurba at sex sa legs at talagang tinanong ako 728 00:46:29,407 --> 00:46:31,732 kung lalabas ako saglit kaya 729 00:46:31,732 --> 00:46:34,269 na makakausap niya si Rowland. 730 00:46:34,269 --> 00:46:38,602 At marami sa aking patuloy bemusement talaga napunta ako. 731 00:46:40,717 --> 00:46:43,013 - Wala akong mawawala kaya bakit hindi umalis 732 00:46:43,013 --> 00:46:45,651 kung ano man iyon ay wala ako sa likod 733 00:46:45,651 --> 00:46:49,401 at pumunta sa London para ituloy si Rowland S. Howard. 734 00:46:50,330 --> 00:46:53,409 - Ang vibe ni Rowland bilang isang mang-aawit at manlalaro ng gitara 735 00:46:53,409 --> 00:46:55,225 Akala ko talaga successful ang 736 00:46:55,225 --> 00:46:56,797 paraan ng pakikipagtambalan niya kay Lydia. 737 00:46:56,797 --> 00:46:59,547 - Naramdaman lang namin ang isang agarang pagsasama. 738 00:47:01,042 --> 00:47:05,769 - Ano ang nagpatala sa iyo ng mga Ito Ang mga Boots ay Ginawa Para sa Paglalakad? 739 00:47:05,769 --> 00:47:06,852 - Um Rowland. 740 00:47:08,753 --> 00:47:10,895 - Sila ay halos tulad ng mga katutubong kanta 741 00:47:10,895 --> 00:47:13,416 at iyon ang dahilan kung bakit iniisip ko si Lee Hazlewood 742 00:47:13,416 --> 00:47:16,465 mga kanta lalo na may kalidad sila 743 00:47:16,465 --> 00:47:18,805 tungkol sa kanila na hindi naka-pin 744 00:47:18,805 --> 00:47:21,305 kahit anong sphere of time. 745 00:47:24,384 --> 00:47:25,714 - Lalo na sa Ilang Velvet Morning 746 00:47:25,714 --> 00:47:27,249 na isang perverse na kanta pa rin, 747 00:47:27,249 --> 00:47:29,450 Si Lee Hazlewood ay ganoon isang perverse songwriter 748 00:47:29,450 --> 00:47:33,337 isang Amerikanong klasiko ng pinakakakaibang pagkakasunud-sunod. 749 00:47:33,337 --> 00:47:34,170 ♪ Ilang velvet morning kapag straight ako ♪ 750 00:47:34,170 --> 00:47:35,003 ♪ Mga bulaklak na tumutubo sa burol ♪ 751 00:47:35,003 --> 00:47:38,670 ♪ Tutubi at daffodils ♪ 752 00:47:56,640 --> 00:47:59,564 Ako ay ang mago apprentice 753 00:47:59,564 --> 00:48:01,481 fuck ako ay 12 taong gulang 754 00:48:02,488 --> 00:48:06,905 kami ay gumagalaw sa lahat ng oras Melbourne, London, Berlin 755 00:48:08,384 --> 00:48:10,717 Ako ang psychotic sidekick niya 756 00:48:12,376 --> 00:48:15,293 nagtataka ang bata kay Modos na nakamaskara na lalaki. 757 00:48:18,044 --> 00:48:21,711 (nagsasalita ng wikang banyaga) 758 00:48:22,768 --> 00:48:25,184 - Nagpunta kami sa Berlin at mabait 759 00:48:25,184 --> 00:48:27,644 natanggap na may bukas na mga armas sa ito 760 00:48:27,644 --> 00:48:29,880 komunidad ng mga tao na talaga 761 00:48:29,880 --> 00:48:32,668 sa ilang antas ay nagpaalala sa amin ng Melbourne. 762 00:48:32,668 --> 00:48:36,668 Ito ay frenetic at anarkiya at talagang malikhain 763 00:48:38,848 --> 00:48:41,848 na hindi nagkaroon ng parehong mga pagkiling 764 00:48:45,316 --> 00:48:48,066 at ang uri ng superior paraan na 765 00:48:52,124 --> 00:48:54,600 ang British ay tungkol sa aming banda. 766 00:48:54,600 --> 00:48:58,683 - Berlin sa kalagitnaan ng 80s na ay isang napakahabang kwento. 767 00:48:59,769 --> 00:49:02,005 Walong taon akong nawala sa Berlin 768 00:49:02,005 --> 00:49:04,168 Nakatira ako sa America at bumalik ako 769 00:49:04,168 --> 00:49:05,001 sa 84 770 00:49:07,588 --> 00:49:09,640 at bumalik sa ibang lungsod. 771 00:49:09,640 --> 00:49:13,360 Ito ay isang napaka-kapana-panabik na sandali sa kasaysayan ng Berlin. 772 00:49:13,360 --> 00:49:15,595 Ito ay isang napaka-buhay na eksena sa musika 773 00:49:15,595 --> 00:49:17,515 at lalo na itong grupo ng mga Australiano 774 00:49:17,515 --> 00:49:19,946 na lumapag mula sa a ibang planeta sa Berlin. 775 00:49:19,946 --> 00:49:24,696 - Ang kanilang hitsura halos binago ang lahat sa eksena. 776 00:49:25,708 --> 00:49:28,691 Mga damit at kung paano kumilos at magsalita 777 00:49:28,691 --> 00:49:31,024 at lumakad ng pantay at mukhang. 778 00:49:32,712 --> 00:49:34,692 Ang bawat tao'y nagkaroon ng matinik na buhok 779 00:49:34,692 --> 00:49:36,964 biglaan at matulis na sapatos. 780 00:49:36,964 --> 00:49:39,432 - Palagi silang mukhang mga ibon sa akin 781 00:49:39,432 --> 00:49:40,528 lalo na sa Taglamig. 782 00:49:40,528 --> 00:49:44,778 Ang Berlin ay may ganitong hindi kapani-paniwala dami ng Siberian uwak 783 00:49:48,268 --> 00:49:50,728 dumating sila sa libu-libo at nabubuhay sila 784 00:49:50,728 --> 00:49:52,572 sa Berlin sa panahon ng Taglamig at kung minsan 785 00:49:52,572 --> 00:49:56,324 madilim ang langit kasama ang mga itim na uwak na ito 786 00:49:56,324 --> 00:50:00,824 at siyempre mula sa lahat ng iyon (bulungan) 787 00:50:02,892 --> 00:50:06,432 Wala naman sigurong nagsuot anumang iba pang kulay maliban sa itim. 788 00:50:06,432 --> 00:50:09,448 At nagkaroon sila ng ganitong buhay na bampira 789 00:50:09,448 --> 00:50:11,156 sa pagsikat ng araw ay wala na sila 790 00:50:11,156 --> 00:50:15,073 at nang lumubog ang araw pababa nagpakita ulit sila. 791 00:50:16,136 --> 00:50:19,856 - Ang digmaan ay nasa paligid at ito ay isang mahigpit 792 00:50:19,856 --> 00:50:24,310 grupo ng mga tao at sila lahat ay tumagal ng higit o mas kaunting bilis. 793 00:50:24,310 --> 00:50:27,536 Samantalang ang Melbourne crowd ang dinala nila 794 00:50:27,536 --> 00:50:30,088 sa ibabaw ng heroin sa eksena ng musika. 795 00:50:30,088 --> 00:50:32,024 - Nagkaroon ng tahimik noong nagpakita sila sa isang lugar. 796 00:50:32,024 --> 00:50:36,748 Malaki talaga sila ang pinakamalaking bagay sa Berlin. 797 00:50:36,748 --> 00:50:39,370 - [Babae] Ang Kaarawan Party ay ang mga cool na lalaki 798 00:50:39,370 --> 00:50:41,336 ng Berlin sandali at lahat ng 799 00:50:41,336 --> 00:50:42,912 gustong matulog ng mga babae sa kanila 800 00:50:42,912 --> 00:50:44,264 lahat ng mga babaeng Aleman. 801 00:50:44,264 --> 00:50:47,876 - Si Rowland ay isang mahalaga figure para sa mga Berliners noong panahong iyon. 802 00:50:47,876 --> 00:50:50,412 Gumawa siya ng mga maalamat na tunog at mayroon nito 803 00:50:50,412 --> 00:50:53,428 kakaibang suray-suray sa entablado. 804 00:50:53,428 --> 00:50:56,204 Siya ang aming Geoffrey Pearson, 805 00:50:56,204 --> 00:50:58,724 akala naming lahat ay mas magaling pa siya. 806 00:50:58,724 --> 00:51:00,836 Madalas ko siyang nakilala na nakatayo sa isang bar 807 00:51:00,836 --> 00:51:03,713 sa ilan sa mga club na ito pagkatapos ng palabas. 808 00:51:03,713 --> 00:51:07,708 Ngunit hindi siya madaldal, Hindi madaldal si Rowland. 809 00:51:07,708 --> 00:51:11,156 - Lydia Lunch ay gumagawa ng isang record at kami 810 00:51:11,156 --> 00:51:14,352 pumasok sa studio na ito tinatawag na Thomas Funk Studios 811 00:51:14,352 --> 00:51:16,856 sa Berlin at may Blixer na nakabalot lahat 812 00:51:16,856 --> 00:51:19,062 nakasuot ng rubber suit na may seatbelt 813 00:51:19,062 --> 00:51:22,225 parang beauty queen mula sa ibang planeta. 814 00:51:22,225 --> 00:51:24,431 Nagkaroon ng matalik na kaibigan si Nick 815 00:51:24,431 --> 00:51:26,573 Nakatambay sila Blixer 816 00:51:26,573 --> 00:51:31,392 at biglang si Rowland nasa labas lang. 817 00:51:31,392 --> 00:51:36,392 - Sa tingin ko ay palaging nararamdaman ni Rowland hindi siya pinapahalagahan. 818 00:51:36,672 --> 00:51:38,258 Sa palagay ko naramdaman niya bilang isang manlalaro ng gitara siya 819 00:51:38,258 --> 00:51:39,880 ngunit bilang isang manunulat ng kanta at iba pa. 820 00:51:39,880 --> 00:51:43,000 - Ang kanyang mga kanta ay madalas na pumapasok 821 00:51:43,000 --> 00:51:45,580 isang lugar na hindi talaga nababagay sa banda sa lahat ng oras. 822 00:51:45,580 --> 00:51:48,654 - Si Nick ay isang napaka mapagkumpitensyang uri ng kapwa. 823 00:51:48,654 --> 00:51:52,404 Malamang si Rowland ay medyo mahalaga 824 00:51:54,160 --> 00:51:56,904 tungkol sa paraan na gusto niya ang kanyang mga kanta. 825 00:51:56,904 --> 00:51:58,644 - Nagsimula na kaming pumasok ibang direksyon 826 00:51:58,644 --> 00:52:01,720 lyrically, nagbago ang lyrical style ko. 827 00:52:01,720 --> 00:52:02,980 - Sa palagay ko ay hindi ito komportable 828 00:52:02,980 --> 00:52:05,484 para kay Nick na kumakanta ng kanyang mga kanta dahil sila 829 00:52:05,484 --> 00:52:07,436 ay tungkol sa paksa at iba pa 830 00:52:07,436 --> 00:52:10,224 na wala si Nick noon. 831 00:52:10,224 --> 00:52:11,904 - Dumating sa puntong naisip ko 832 00:52:11,904 --> 00:52:14,410 Nasaktan talaga si Rowland and so he 833 00:52:14,410 --> 00:52:17,620 huminto sa pagdalo sa mga pulong o kapag may suweldo 834 00:52:17,620 --> 00:52:20,396 ang ginagawa ay lalabas pagkatapos 835 00:52:20,396 --> 00:52:22,104 ang iba ay umalis o bago ang iba. 836 00:52:22,104 --> 00:52:23,104 Ito ay mahirap. 837 00:52:24,024 --> 00:52:27,053 - Sa tingin ko ito ay nagsimula pagiging mahirap para sa kanya 838 00:52:27,053 --> 00:52:29,970 sa pakiramdam na ganap na natanto sa banda. 839 00:52:31,856 --> 00:52:35,381 - Ito ay dumating bilang isang bit ng isang shock na walang tao 840 00:52:35,381 --> 00:52:39,714 talagang vocalized sa oras hanggang sa huling pagpupulong. 841 00:52:41,514 --> 00:52:45,264 - Lagi niyang iniisip sila bilang isang uri ng gang 842 00:52:47,396 --> 00:52:51,396 hindi lang ito musika ay lahat, mga kaibigan. 843 00:52:53,124 --> 00:52:57,055 At hindi talaga kaya ni Rowly unawain ang kanyang ginawa. 844 00:52:57,055 --> 00:53:00,722 - Hindi lang ako kumanta wala pa sa mga kantang ito. 845 00:53:02,416 --> 00:53:04,724 Kailangang matapos na. 846 00:53:04,724 --> 00:53:07,980 - Karaniwang isang tawag sa telepono I tandaan mula kay Nick Harvey 847 00:53:07,980 --> 00:53:10,813 na nagpasya na hindi ito gumagana 848 00:53:13,260 --> 00:53:14,940 o may hindi nagtatrabaho sa loob ng pangkat. 849 00:53:14,940 --> 00:53:18,420 Marahil ay isang matalino pagmamasid mula sa kanya. 850 00:53:18,420 --> 00:53:22,648 - Ang tugon ni Rowland ay "Nagulat talaga ako". 851 00:53:22,648 --> 00:53:24,076 At sabi ko anong ikinagulat mo?" 852 00:53:24,076 --> 00:53:26,940 At sabi niya "Nagulat lang ako nauna mo akong ginawa." 853 00:53:26,940 --> 00:53:28,304 - Masaya akong sumama sa kahit ano 854 00:53:28,304 --> 00:53:30,086 pero parang oh, sige. 855 00:53:30,086 --> 00:53:34,124 - Si Nick ay katulad magandang ideya yan, 856 00:53:34,124 --> 00:53:37,380 iyon ay isang magandang ideya sa tingin ko iyon ay magiging mabuti 857 00:53:37,380 --> 00:53:39,436 ito lang ang tamang gawin 858 00:53:39,436 --> 00:53:40,860 parang nauubusan na ng singaw. 859 00:53:40,860 --> 00:53:43,140 - Hindi na kami a banda at ito ay isang shock 860 00:53:43,140 --> 00:53:44,624 ito ay isang tunay na shock. 861 00:53:44,624 --> 00:53:49,624 - Kapag may ganoong malaking uri ng pamumuhunan sa isang bagay 862 00:53:49,740 --> 00:53:53,683 at kasama ka lang at ikaw ay nasa kasalukuyan 863 00:53:53,683 --> 00:53:56,700 napaka barbaric na ginagawa ng mga hayop 864 00:53:56,700 --> 00:53:58,320 nasa kasalukuyan lang sila at meron 865 00:53:58,320 --> 00:54:02,261 walang kinabukasan at wala sila talagang nagmamalasakit sa nakaraan. 866 00:54:02,261 --> 00:54:05,428 (mabagal tumugtog ng gitara) 867 00:54:17,968 --> 00:54:20,128 Ito ay ang pagbawi ng pagkakaibigan 868 00:54:20,128 --> 00:54:22,680 o ang pagbawi ng init o 869 00:54:22,680 --> 00:54:26,683 ang kawalan ng koneksyon masakit talaga sa kanya yun. 870 00:54:26,683 --> 00:54:28,904 - Sa aming mga isip kami ay nagpapaliban 871 00:54:28,904 --> 00:54:32,036 at hindi talaga nakakamit ng anuman para sa mga edad 872 00:54:32,036 --> 00:54:34,416 ngunit kapag binalikan ko ito, 873 00:54:34,416 --> 00:54:38,074 ito ay literal tungkol sa apat na buwan. 874 00:54:38,074 --> 00:54:41,185 Nasira ang Birthday Party sa loob ng isang buwan 875 00:54:41,185 --> 00:54:44,846 o ito ay dalawang buwan, Naglalaro ang Man Or Myth 876 00:54:44,846 --> 00:54:47,104 dito sa Melbourne na ay ang Birthday Party 877 00:54:47,104 --> 00:54:51,057 minus myself doing songs na sinulat ko 878 00:54:51,057 --> 00:54:53,557 na nakita kong medyo kakila-kilabot. 879 00:54:54,646 --> 00:54:58,304 At medyo nadismaya ako 880 00:54:58,304 --> 00:55:00,032 may mga bagay sa loob ng mahabang panahon at umupo ako 881 00:55:00,032 --> 00:55:01,734 walang nagawa ang paligid. 882 00:55:01,734 --> 00:55:04,586 Tapos isang araw tinawagan ako ni Mick Harvey 883 00:55:04,586 --> 00:55:07,927 at sinabi niya ang mga salita sa epekto na 884 00:55:07,927 --> 00:55:10,937 Sinayang ko ang sarili ko at siya naman ang nagpapadala 885 00:55:10,937 --> 00:55:13,476 Pumasok si Simon Bonnett isang crate mula sa Australia 886 00:55:13,476 --> 00:55:16,143 at gusto ko bang tumugtog ng gitara? 887 00:55:18,446 --> 00:55:21,487 - [Lalaki] Mick Harvey at ako ay naging napakalaki 888 00:55:21,487 --> 00:55:25,113 admirers ng dalawa very iba't ibang pagkakatawang-tao 889 00:55:25,113 --> 00:55:27,946 ng grupong nangyari noon. 890 00:55:30,397 --> 00:55:32,442 - At pagkatapos ay nagsimula akong makakita ng dalawang banda 891 00:55:32,442 --> 00:55:35,157 may Nick And The Bad Seeds na 892 00:55:35,157 --> 00:55:38,148 magkaroon ng Blixa Bargeld bilang kanilang bayani sa gitara 893 00:55:38,148 --> 00:55:41,686 at may mga Crime And City Solutions 894 00:55:41,686 --> 00:55:45,130 kasama si Rowland bilang kanilang bayani sa gitara. 895 00:55:45,130 --> 00:55:47,067 At aakalain mong magkakaroon ito 896 00:55:47,067 --> 00:55:49,884 Nakakahiya na wala na ang Birthday Party 897 00:55:49,884 --> 00:55:52,266 ngunit sa katunayan ito ay dalawang beses na mas mahusay. 898 00:55:52,266 --> 00:55:55,257 Nang magdesisyon akong gumawa ng pelikula sa lungsod ng Berlin 899 00:55:55,257 --> 00:55:59,174 uri ng isang pagkilala sa Berlin, larawan ng Berlin 900 00:56:00,106 --> 00:56:03,988 nauna talaga ideya para sa Wings Of Desire. 901 00:56:03,988 --> 00:56:06,033 At sa ilang sandali ay hindi ko ginawa magkaroon ng anumang mga character 902 00:56:06,033 --> 00:56:08,835 naghahanap lang mga character upang payagan ako 903 00:56:08,835 --> 00:56:12,073 upang ipakita ang lungsod sa pinakamalawak na kahulugan. 904 00:56:12,073 --> 00:56:13,965 Hanggang sa nakita ko ang mga guardian angels ko. 905 00:56:13,965 --> 00:56:15,804 Ngunit isang bagay ang malinaw sa simula 906 00:56:15,804 --> 00:56:18,954 parehong The Bad Seeds at Krimen At Solusyon sa Lungsod 907 00:56:18,954 --> 00:56:20,494 dapat kasama sa pelikulang iyon dahil 908 00:56:20,494 --> 00:56:22,293 musically na kung saan ang Berlin ay. 909 00:56:22,293 --> 00:56:24,764 At mula sa likod ng banda bigla 910 00:56:24,764 --> 00:56:26,496 Si Rowland ang susi character kasi siya 911 00:56:26,496 --> 00:56:29,296 pasuray-suray sa harap ng camera 912 00:56:29,296 --> 00:56:31,694 at pinanood ko siya higit sa anupaman. 913 00:56:31,694 --> 00:56:33,861 Ito ay uri ng choreographed ang eksena 914 00:56:33,861 --> 00:56:36,804 kasama si Rowland at ang kanyang pagsuray-suray. 915 00:56:36,804 --> 00:56:38,638 Sa pagbabalik-tanaw ay si Simon medyo nabigo 916 00:56:38,638 --> 00:56:41,107 hindi kami naging sapat sa kanya. 917 00:56:41,107 --> 00:56:43,114 - Napakasarap magkaroon ng banda 918 00:56:43,114 --> 00:56:46,044 nakunan sa pelikula ng lalaking nag 919 00:56:46,044 --> 00:56:48,508 kinunan ng pelikula ang Beauty And The Beast ang galing. 920 00:56:48,508 --> 00:56:50,034 At sa tingin ko ito ay gumagana nang mas mahusay 921 00:56:50,034 --> 00:56:52,284 kaysa sa mga sequel ng Bad Seeds. 922 00:56:54,916 --> 00:56:56,824 - Na-shoot niya ang The Beauty And The Beast 923 00:56:56,824 --> 00:56:59,956 sa libro ko pa rin ang pinaka maluwalhating itim at puting pelikula. 924 00:56:59,956 --> 00:57:01,704 Gumawa siya ng hindi mabilang na mga pelikula. 925 00:57:01,704 --> 00:57:03,386 Sa tingin ko ang Beauty And The Beast ay ang 926 00:57:03,386 --> 00:57:05,626 itim at puting obra maestra. 927 00:57:05,626 --> 00:57:09,056 At syempre (bulungan) binigyan talaga kami ng tingin 928 00:57:09,056 --> 00:57:12,938 para sa mga paraan ng disenyo ay nakakaimpluwensya sa pelikula. 929 00:57:12,938 --> 00:57:15,521 (malumanay na musika) 930 00:57:17,824 --> 00:57:21,534 - Natagpuan ko ang aking sarili sa isang grupo na hindi 931 00:57:21,534 --> 00:57:24,208 anumang bagay tulad ng inaasahan ko ito ay 932 00:57:24,208 --> 00:57:29,208 at hindi talaga ako gustong gumawa ng musika. 933 00:57:29,304 --> 00:57:31,456 At walang silid para sa anumang itatapon. 934 00:57:31,456 --> 00:57:34,186 At medyo naramdaman ko talaga 935 00:57:34,186 --> 00:57:38,036 ng isang toro sa isang china shop tulad ng kung hindi ko ginawa 936 00:57:38,036 --> 00:57:41,027 pigilan ang sarili ko sa buong oras 937 00:57:41,027 --> 00:57:44,177 Basagin ko na lang ang maliit na glass frame 938 00:57:44,177 --> 00:57:46,344 na pinagsama-sama ang mga bagay. 939 00:57:48,377 --> 00:57:53,277 Kaya ito ay talagang pisikal bagay na hindi komportable 940 00:57:53,277 --> 00:57:55,116 (tahol ng aso) 941 00:57:55,116 --> 00:57:57,665 tulad ng asong iyon sa labas, para gawin ko 942 00:57:57,665 --> 00:58:00,665 kasi parang pinipigilan ko lang talaga 943 00:58:02,374 --> 00:58:04,216 at pinigilan ang buong oras. 944 00:58:04,216 --> 00:58:07,151 - Nawala sa paningin ko sila ni Simon 945 00:58:07,151 --> 00:58:10,151 nagpunta sa Los Angeles at halimbawa 946 00:58:13,787 --> 00:58:15,906 Hindi ko pa nakita ang mga Imortal na Kaluluwang Ito 947 00:58:15,906 --> 00:58:18,477 although nagustuhan ko talaga yung music nila. 948 00:58:18,477 --> 00:58:21,538 At sinundan ang solo career ni Rowland 949 00:58:21,538 --> 00:58:23,395 at lahat ng ginawa niya pagkatapos 950 00:58:23,395 --> 00:58:25,736 at uri ng patuloy na nakikipag-ugnayan pero hindi ko na siya nakilala 951 00:58:25,736 --> 00:58:30,236 dahil umalis siya sa Berlin at Hindi ko na siya nakilala. 952 00:58:37,708 --> 00:58:42,208 - Hinihintay ko lang ang natira sa mga kaedad ko na pumunta dito. 953 00:58:43,294 --> 00:58:45,461 (bulungan) 954 00:58:52,166 --> 00:58:54,107 na hindi kapani-paniwalang sopistikado 955 00:58:54,107 --> 00:58:58,447 teknolohiya na ating ginagamit ibig sabihin, gitara, bass, tambol. 956 00:58:58,447 --> 00:59:01,562 - Pagkatapos ay dumating ang mga Walang-kamatayang Kaluluwa 957 00:59:01,562 --> 00:59:05,222 and it was just wow, it's Rowland. 958 00:59:05,222 --> 00:59:06,464 Ayan siya. 959 00:59:06,464 --> 00:59:07,297 - Handa na? 960 00:59:08,283 --> 00:59:13,116 (Rock music These Immortal Souls na tumutugtog) 961 00:59:52,676 --> 00:59:54,566 ito ay isang talagang madaling grupo na bumuo 962 00:59:54,566 --> 00:59:56,754 dahil sa lalong madaling panahon namin nagsimulang maglaro ng magkasama 963 00:59:56,754 --> 00:59:58,297 lahat ay pakinggan talaga. 964 00:59:58,297 --> 01:00:00,187 - Mahilig siya sa idiosyncratic na paglalaro 965 01:00:00,187 --> 01:00:02,198 at naisip niya sa These Immortal Souls 966 01:00:02,198 --> 01:00:04,542 lahat kami ay napaka-idiosyncratic. 967 01:00:04,542 --> 01:00:06,524 - Ako mismo ay hindi mahanap ang aking mga ideya 968 01:00:06,524 --> 01:00:08,396 sapat na kawili-wiling isipin na ako 969 01:00:08,396 --> 01:00:11,457 maaaring dalhin ang buong bagay sa aking mga ideya 970 01:00:11,457 --> 01:00:13,207 ito ay nangangahulugan lamang na karaniwang 971 01:00:13,207 --> 01:00:15,692 walang misteryo sa akin 972 01:00:15,692 --> 01:00:17,477 dahil alam ko na ang lahat. 973 01:00:17,477 --> 01:00:19,423 - Agad naming sinimulan ang paglalaro sa kanya 974 01:00:19,423 --> 01:00:21,693 kapag pupunta kami doon at nakakuha kami ng SST Records 975 01:00:21,693 --> 01:00:24,076 interesado at sila inilabas ang kanilang record dito. 976 01:00:24,076 --> 01:00:26,087 - Lagi silang nagbibigay sa amin ng mga palabas. 977 01:00:26,087 --> 01:00:30,587 At sa tingin ko ang aming unang palabas ay sumusuporta sa Sonic Youth. 978 01:00:33,936 --> 01:00:36,260 - Pakiramdam ko ay kasama ko ang grupong ito 979 01:00:36,260 --> 01:00:40,843 ang suporta ng iba mga tao sa grupo sa likod ko. 980 01:00:46,970 --> 01:00:50,727 Sa isang tiyak na lawak I may tiyak na halaga 981 01:00:50,727 --> 01:00:53,326 ng kapangyarihang beto tulad ng ginagawa ng mang-aawit sa anumang grupo 982 01:00:53,326 --> 01:00:56,126 kasi kung pasok ang singer ang isang grupo ay hindi kumbinsido 983 01:00:56,126 --> 01:00:58,170 sa pamamagitan ng at ideya pagkatapos ay malinaw naman hindi sila pupunta 984 01:00:58,170 --> 01:01:02,106 upang gawin ito ng taos-puso at ito hindi makakatagpo ng maayos. 985 01:01:02,106 --> 01:01:05,156 Na isang sitwasyon na aking nasagasaan 986 01:01:05,156 --> 01:01:07,835 sa nakalipas na ilang beses. 987 01:01:07,835 --> 01:01:10,840 Ngayon lang ako nakapasok isang posisyon upang gawin ito sa aking sarili. 988 01:01:10,840 --> 01:01:14,757 (Ang mga Immortal Soul na ito ay naglalaro) 989 01:01:32,610 --> 01:01:33,926 - At pagkatapos ay gumawa kami ng iba pang mga paglilibot sa Europa 990 01:01:33,926 --> 01:01:36,180 at nagpunta kami sa America ng limang linggo 991 01:01:36,180 --> 01:01:37,986 at ito ay hindi kapani-paniwala. 992 01:01:37,986 --> 01:01:41,099 At kami ay naging mas mahusay at mas mahusay tuwing gabi na naglalaro kami. 993 01:01:41,099 --> 01:01:43,288 - Ang mga Kaluluwang ito na walang kamatayan ay isang mahusay na banda. 994 01:01:43,288 --> 01:01:46,937 Ang isang magandang gig ay magiging ganap na kagalakan. 995 01:01:46,937 --> 01:01:50,043 - Ganun pa rin ka-intense ang lyrics nila 996 01:01:50,043 --> 01:01:53,278 alam mo, isa sa mga kanta niya tumitimbang pa ng sampung libra 997 01:01:53,278 --> 01:01:58,056 kaysa sa iba, puno ng bigat ng dugo. 998 01:01:58,056 --> 01:02:00,315 - Tulad ng pagpapakita sa isang tao a awit na iyong isinulat 999 01:02:00,315 --> 01:02:02,898 Masakit pa rin talaga. 1000 01:02:03,991 --> 01:02:08,578 ♪ Ako ay mahigpit na Insomnimaniacla ♪ 1001 01:02:08,578 --> 01:02:11,661 - Sila ay kamangha-manghang, higit pa sa Krimen. 1002 01:02:13,772 --> 01:02:16,522 Dapat naging malaking banda sila. 1003 01:02:18,621 --> 01:02:21,262 - Sinusubukan ko lang italaga ang lahat ng aking lakas 1004 01:02:21,262 --> 01:02:23,311 patungo sa mga Walang kamatayang ito Mga kaluluwa para magawa ng mga tao 1005 01:02:23,311 --> 01:02:26,970 unawain at unawain na ito ay 1006 01:02:26,970 --> 01:02:31,137 isang grupo na mayroon ako at na isang pangmatagalang bagay 1007 01:02:32,864 --> 01:02:35,531 at hindi lang isang flash sa kawali. 1008 01:02:36,434 --> 01:02:40,634 - Siya ay halos isang mahusay pinuno ngunit hindi siya ganap 1009 01:02:40,634 --> 01:02:44,427 hindi siya masyadong lumalapit na may panghihikayat. 1010 01:02:44,427 --> 01:02:46,140 - Siya ay maaaring maging isang mahirap task master sa rehearsal. 1011 01:02:46,140 --> 01:02:48,890 Parang may definition siya 1012 01:02:50,041 --> 01:02:52,212 pakiramdam o pananaw sa kanyang nais. 1013 01:02:52,212 --> 01:02:54,451 - Magaling talaga siya sa una at 1014 01:02:54,451 --> 01:02:57,639 tapos lalo siyang naging... 1015 01:02:57,639 --> 01:03:01,056 Wala kang makukuhang magandang salita mula sa kanya. 1016 01:03:02,573 --> 01:03:04,552 At paminsan-minsan ay may naririnig ako 1017 01:03:04,552 --> 01:03:07,872 galing kay Genevieve, naku si Harry ang tingin niya 1018 01:03:07,872 --> 01:03:10,115 ikaw ay isang mahusay na bass player. 1019 01:03:10,115 --> 01:03:13,344 At akala mo, ganun talaga 1020 01:03:13,344 --> 01:03:15,844 hindi ang impression na nakukuha ko. 1021 01:03:18,067 --> 01:03:21,744 Paano ako napunta sa parehong larangan ng Rowland? 1022 01:03:21,744 --> 01:03:23,911 Anong katangahan ang gagawin. 1023 01:03:25,263 --> 01:03:28,777 Wala akong pakialam na nasa anino ni Rowland 1024 01:03:28,777 --> 01:03:32,263 Wala akong pakialam actually it's a good 1025 01:03:32,263 --> 01:03:35,674 anino Mahal ko ang anino ni Rowland. 1026 01:03:35,674 --> 01:03:37,757 (tumawa) 1027 01:03:39,977 --> 01:03:44,977 (Huwag Ipaliwanag ni Nikki Sudden at Rowland S Howard) 1028 01:03:55,204 --> 01:04:00,204 ♪ Tumahimik ka na ♪ 1029 01:04:00,333 --> 01:04:02,834 ♪ Wag kang magpaliwanag ♪ 1030 01:04:02,834 --> 01:04:05,402 - Siya ay naglalaro ng Glasgow at ito 1031 01:04:05,402 --> 01:04:07,333 siya ba at si Nikki Sudden ay dalawang lalaki lang 1032 01:04:07,333 --> 01:04:09,132 Sa tingin ko ay may gintong kamiseta si Rowland 1033 01:04:09,132 --> 01:04:11,232 at si Nikki Sudden ay may gintong jacket 1034 01:04:11,232 --> 01:04:12,697 maraming ginto sa entablado. 1035 01:04:12,697 --> 01:04:14,868 Si Rowland lang at ang (nagbubulungan) 1036 01:04:14,868 --> 01:04:17,410 at isang twin reverb classic. 1037 01:04:17,410 --> 01:04:21,032 Ito ay free form na gitara naglalaro at ito ay hindi kapani-paniwala. 1038 01:04:21,032 --> 01:04:24,163 Pumunta na yata ako sa backstage o baka nakita sila sa hall 1039 01:04:24,163 --> 01:04:26,342 pero naalala ko lang sinasabing "gusto kitang yakapin" 1040 01:04:26,342 --> 01:04:28,283 (tumawa) 1041 01:04:28,283 --> 01:04:30,950 ♪ Wag kang magpaliwanag ♪ 1042 01:04:33,972 --> 01:04:38,220 or something like that, something kakatawa talaga 1043 01:04:38,220 --> 01:04:40,902 Mahal na mahal kita wanna fuck you so be it. 1044 01:04:40,902 --> 01:04:42,739 - Si Nikki at Rowland ay napakalapit 1045 01:04:42,739 --> 01:04:43,572 sila ay naglibot at gumawa sila ng mga tala 1046 01:04:43,572 --> 01:04:46,090 magkasama kaya sobrang close sila. 1047 01:04:46,090 --> 01:04:48,388 Makikita mo talaga sila mahal talaga ang isa't isa. 1048 01:04:48,388 --> 01:04:50,923 - Gustong-gusto ko ang ginawa niya noon 1049 01:04:50,923 --> 01:04:53,849 at iyon ay isang kalakasan halimbawa ng pagiging Rowland 1050 01:04:53,849 --> 01:04:56,182 super relaxed sa studio. 1051 01:04:57,960 --> 01:04:59,950 - Ginawa niya ang kantang ito kasama si Nikki, Don't Explain 1052 01:04:59,950 --> 01:05:00,783 isang pabalat ng track ng Billie Holiday. 1053 01:05:00,783 --> 01:05:02,733 Ito ang paborito kong bagay na ginawa niya 1054 01:05:02,733 --> 01:05:05,409 at kay Nikki na ako magmahal din bilang kaibigan 1055 01:05:05,409 --> 01:05:08,475 at naalala ko si Nikki nagsasabing "sige kumanta, kumanta" 1056 01:05:08,475 --> 01:05:09,912 at talagang nag-aatubili si Rowland na gawin 1057 01:05:09,912 --> 01:05:10,871 lead vocals at sinasabi niyang "kumanta". 1058 01:05:10,871 --> 01:05:12,709 And I think it was Nikki's encouragement 1059 01:05:12,709 --> 01:05:14,697 Sa tingin ko si Rowland ay isang medyo insecure sa umpisa 1060 01:05:14,697 --> 01:05:17,501 pero natutuwa akong kumanta siya ng no iba ang tunog ng ganyan. 1061 01:05:17,501 --> 01:05:21,001 ♪ Tumahimik ka na, wag kang magpaliwanag ♪ 1062 01:05:25,463 --> 01:05:28,333 Nahumaling si Nikki Ika-19 na siglo Britain 1063 01:05:28,333 --> 01:05:31,661 at ika-18 siglo Britain, tulad ng kolonyal na Britanya. 1064 01:05:31,661 --> 01:05:32,851 Sumulat tungkol dito sa lahat ng oras at 1065 01:05:32,851 --> 01:05:34,671 mahilig magbihis na parang dandy at magbasa 1066 01:05:34,671 --> 01:05:36,085 lahat ng mga lumang libro at bagay na ito. 1067 01:05:36,085 --> 01:05:37,662 Siya ay nagkaroon ng isang malaking koleksyon ng mga antiquarian na aklat noong panahong iyon 1068 01:05:37,662 --> 01:05:39,880 at syempre ganun din si Rowland 1069 01:05:39,880 --> 01:05:41,541 kasama ang kanyang mga cravat at lahat ng bagay at 1070 01:05:41,541 --> 01:05:44,381 hawak lang ang sigarilyo niya kaya ito ay hindi kapani-paniwala. 1071 01:05:44,381 --> 01:05:48,195 ♪ Alam mo na mahal kita ♪ 1072 01:05:48,195 --> 01:05:51,445 ♪ At ano ang nagagawa ng pagmamahal ♪ 1073 01:05:52,292 --> 01:05:55,580 - Sa palagay ko gusto ng mga babae ang sekswalidad na iyon 1074 01:05:55,580 --> 01:05:59,222 sa isang mas matindi at sensitibo 1075 01:05:59,222 --> 01:06:02,668 at matalas na paraan kaysa sa sinumang tao kailanman. 1076 01:06:02,668 --> 01:06:04,715 - Palaging may magandang relasyon si Rowland 1077 01:06:04,715 --> 01:06:06,292 sa mga babae at nakita sila bilang mga tao 1078 01:06:06,292 --> 01:06:07,631 sa kabila ng mga baliw niyang crush. 1079 01:06:07,631 --> 01:06:09,626 - Lahat sila ay matatalinong babae 1080 01:06:09,626 --> 01:06:12,109 lahat sila ay napaka-opinionated na mga babae 1081 01:06:12,109 --> 01:06:13,840 lahat sila ay napakalakas 1082 01:06:13,840 --> 01:06:15,949 lahat sila ay napaka-demanding ng mga babae. 1083 01:06:15,949 --> 01:06:17,858 - Sa palagay ko hindi siya natatakot sa pagiging agresibo ko 1084 01:06:17,858 --> 01:06:19,822 ang paraan na ang ilang mas macho guys 1085 01:06:19,822 --> 01:06:22,081 ay napakaharap sa akin. 1086 01:06:22,081 --> 01:06:24,059 - Sa tingin ko na ang isang pulutong ng mga pinakamahusay 1087 01:06:24,059 --> 01:06:27,059 ang mga mang-aawit sa lahat ng panahon ay mga babae. 1088 01:06:29,409 --> 01:06:31,409 - nang lumipat ako sa New Orleans noong 1990 1089 01:06:31,409 --> 01:06:34,643 parang sa akin lang, urgent ang dala ko 1090 01:06:34,643 --> 01:06:36,427 Rowland doon dahil parang ang 1091 01:06:36,427 --> 01:06:38,582 tiyak na magiging kaaya-aya ang kapaligiran 1092 01:06:38,582 --> 01:06:43,379 para sa uri ng musika na tayo parehong kailangan upang gumawa ng magkasama. 1093 01:06:43,379 --> 01:06:45,111 - Naaalala ko ang pagpunta ko sa New Orleans at ako 1094 01:06:45,111 --> 01:06:47,159 mas nadama ko sa bahay kaysa sa kahit saan pa 1095 01:06:47,159 --> 01:06:50,742 dahil mayroon itong uri init at naramdaman ko na lang 1096 01:06:52,965 --> 01:06:57,965 parang mas katulad ko natural na kapaligiran kahit papaano. 1097 01:06:58,061 --> 01:07:00,421 - Nagbasa siya ng maraming libro na nakalagay sa paligid doon 1098 01:07:00,421 --> 01:07:02,699 mahal niya ito, mayroon itong mga impluwensyang Pranses 1099 01:07:02,699 --> 01:07:05,282 at mga impluwensya ng alipin at Indian 1100 01:07:07,038 --> 01:07:09,872 napakaraming bagay ang bumubulabog. 1101 01:07:09,872 --> 01:07:12,443 - Ang kalikasan ay maliwanag doon samantalang ang Europa 1102 01:07:12,443 --> 01:07:14,389 ang kalikasan ay hindi partikular na maliwanag 1103 01:07:14,389 --> 01:07:18,482 hindi sa parehong paraan na ito ay nasa Iba ang Australia noon. 1104 01:07:18,482 --> 01:07:20,409 Ito ay medyo kawili-wili dahil hindi ko gagawin 1105 01:07:20,409 --> 01:07:24,203 talagang isinasaalang-alang ang aking sarili maging Australian dati. 1106 01:07:24,203 --> 01:07:28,036 Ang konsepto ay uri ng palitan, voodoo, romantiko, 1107 01:07:30,242 --> 01:07:33,325 luntiang, pinagsama-samang mga enerhiyang ito. 1108 01:07:34,689 --> 01:07:37,241 Ang galing din kasi ng mga live na palabas 1109 01:07:37,241 --> 01:07:38,971 ay sina Harry Howard at Rowland Howard 1110 01:07:38,971 --> 01:07:41,512 kaya musical sandwich lang iyon 1111 01:07:41,512 --> 01:07:43,644 iyon ay napakasarap mula sa salitang go. 1112 01:07:43,644 --> 01:07:45,161 - Si Harry ay nasa paglilibot din 1113 01:07:45,161 --> 01:07:47,811 tumutugtog siya ng bass kaya sila ay isang kawili-wili 1114 01:07:47,811 --> 01:07:51,676 nakakatuwang tignan silang dalawa 1115 01:07:51,676 --> 01:07:53,691 naglalaro sa isa't isa. 1116 01:07:53,691 --> 01:07:56,911 - At si Lydia ay marami siya panig sa kanyang pagkatao 1117 01:07:56,911 --> 01:08:00,131 ang ilan ay napakatamis at ang ilan ay hindi gaanong matamis. 1118 01:08:00,131 --> 01:08:04,592 - Si Harry ay napakahiya at napakatalino at reserved 1119 01:08:04,592 --> 01:08:07,175 at napaka-un-rock, napaka-tuwid 1120 01:08:08,741 --> 01:08:10,580 hindi nagdodroga, siguro umiinom ng konti 1121 01:08:10,580 --> 01:08:12,380 at naghagis lang ako ng kutsilyo at dumikit ito sa dingding 1122 01:08:12,380 --> 01:08:14,252 sa tabi ng ulo niya at sinabi ko lang, 1123 01:08:14,252 --> 01:08:15,428 Hindi ko rin alam ang sinabi ko, 1124 01:08:15,428 --> 01:08:16,548 "Wag mo akong asarin Harry". 1125 01:08:16,548 --> 01:08:18,979 Syempre hindi siya parang... 1126 01:08:18,979 --> 01:08:20,678 Ngumiti lang si Rowland. 1127 01:08:20,678 --> 01:08:24,595 - May binibigkas si Rowland pag-ayaw sa saging. 1128 01:08:28,706 --> 01:08:31,456 Nung una akala ko nagbibiro siya 1129 01:08:33,540 --> 01:08:37,211 ngunit sa tuwing gagawin ng saging lumitaw sa dressing room 1130 01:08:37,211 --> 01:08:40,544 itutuligsa niya sila bilang isang masamang bunga 1131 01:08:42,672 --> 01:08:45,090 - Siya ay isang mahusay na pinuno ng banda. 1132 01:08:45,090 --> 01:08:48,132 Naramdaman mo iyon nagtatrabaho ka bilang isang pangkat 1133 01:08:48,132 --> 01:08:50,970 para sa isang taong may mataas na inaasahan 1134 01:08:50,970 --> 01:08:53,277 at nais mong maging maayos. 1135 01:08:53,277 --> 01:08:55,679 - Gagawin ko siya ng saging 1136 01:08:55,679 --> 01:08:59,596 Naalala ko minsan invading ang kanyang kwarto sa hotel 1137 01:09:01,292 --> 01:09:04,375 nakasuot ng korona ng isang bungkos ng saging 1138 01:09:05,702 --> 01:09:08,785 at mapanuksong sumasayaw sa kanyang kama. 1139 01:09:13,281 --> 01:09:16,114 Kinilabutan siya, talagang kinilabutan. 1140 01:09:19,702 --> 01:09:22,208 - Sa una ay parang imortalidad 1141 01:09:22,208 --> 01:09:24,958 ang sleeping mask, illuminexecnce 1142 01:09:27,016 --> 01:09:31,433 instinct up and down my gulugod tulad ng isang malaking electric cat 1143 01:09:33,492 --> 01:09:37,075 panggamot singaw trailing kulot sa butas ng ilong ko 1144 01:09:40,651 --> 01:09:43,484 ang aking paningin tunnels ako ay bumagsak at nasusunog 1145 01:09:47,390 --> 01:09:48,640 isang mahabang sandali 1146 01:09:51,467 --> 01:09:54,884 (mahinang huni ng cicada) 1147 01:10:02,841 --> 01:10:06,760 - Hindi maganda ang kalagayan namin ni Rowly 1148 01:10:06,760 --> 01:10:09,790 health wise hindi ko iniisip sa oras na iyon. 1149 01:10:09,790 --> 01:10:13,290 Na dapat ay nakaapekto sa mga bagay. 1150 01:10:13,290 --> 01:10:17,508 Nakatrabaho namin si Tony na ay sa katulad na paraan. 1151 01:10:17,508 --> 01:10:20,868 - Kami ay gumastos ng malaki ng oras na naghahanap ng gamot 1152 01:10:20,868 --> 01:10:22,998 at hindi maraming oras sa pag-record. 1153 01:10:22,998 --> 01:10:24,578 Sa katunayan naaalala ko ang isang pagkakataon 1154 01:10:24,578 --> 01:10:27,201 ng pagpunta sa studio at lahat nakaupo sa paligid 1155 01:10:27,201 --> 01:10:30,841 nakatingin sa isa't isa na medyo malungkot 1156 01:10:30,841 --> 01:10:35,512 at pagpunta sa puntos, na dapat ay tungkol sa katapusan nito. 1157 01:10:35,512 --> 01:10:38,382 - Ang kanyang paggamit ng droga ay tumaas noong panahong iyon 1158 01:10:38,382 --> 01:10:40,328 at medyo naging magulo siya. 1159 01:10:40,328 --> 01:10:45,161 At hindi ako naging close kanya sa loob ng panahong iyon. 1160 01:10:46,886 --> 01:10:49,803 (pag-strum ng gitara) 1161 01:11:12,860 --> 01:11:15,200 - Sa pagtatapos ng aming relasyon sa London 1162 01:11:15,200 --> 01:11:18,033 Ilang beses ko na talagang sinabi sa kanya 1163 01:11:19,808 --> 01:11:21,920 na hindi ko nakayanan ang pamumuhay 1164 01:11:21,920 --> 01:11:24,302 at ang mga bagay na kailangan kong gawin 1165 01:11:24,302 --> 01:11:28,219 mga bulok na trabaho na kailangan kong magkaroon para makakuha ng pera 1166 01:11:29,501 --> 01:11:33,542 at nagsuggest na siguro dapat tayong maghiwalay 1167 01:11:33,542 --> 01:11:37,542 at kinasusuklaman niya iyon, hindi siya ayoko nang maiwan. 1168 01:11:40,510 --> 01:11:43,131 Hindi ka pwedeng sumuko habang magkasama kayo 1169 01:11:43,131 --> 01:11:46,721 imposible lang, exponentially 1170 01:11:46,721 --> 01:11:50,167 mas mahirap kaysa sumuko ng mag-isa. 1171 01:11:50,167 --> 01:11:52,834 At isang gabi may nakuha siya 1172 01:11:53,861 --> 01:11:56,400 at naging maganda ang pakiramdam ko 1173 01:11:56,400 --> 01:11:58,518 mga tatlong linggo at kasama ako sa labas 1174 01:11:58,518 --> 01:12:01,647 Sina Harry at Chris Yuse at dalawang babae 1175 01:12:01,647 --> 01:12:04,711 at hindi ko gustong pumunta bahay na ayaw kong gamitin. 1176 01:12:04,711 --> 01:12:07,021 Buong gabi akong nagpuyat nagpunta sa Highgate Cemetery 1177 01:12:07,021 --> 01:12:10,138 sa umaga hindi ako nakauwi hanggang 11. 1178 01:12:10,138 --> 01:12:12,888 Sinabi niya Jen nagsulat ako ng isang kanta at ito 1179 01:12:14,301 --> 01:12:17,418 ay isang kanta na tinatawag na Shut Me Down. 1180 01:12:17,418 --> 01:12:22,418 ♪ Napakatagal na sundalo ♪ 1181 01:12:23,158 --> 01:12:28,158 ♪ We're deep in dutch ♪ 1182 01:12:29,262 --> 01:12:34,262 ♪ Hindi ko ito mapapansin ♪ 1183 01:12:34,461 --> 01:12:39,461 ♪ miss na miss na kita ♪ 1184 01:12:40,238 --> 01:12:45,238 ♪ miss na miss na kita ♪ 1185 01:12:46,431 --> 01:12:49,098 ♪ miss na miss na kita ♪ 1186 01:12:54,658 --> 01:12:56,688 - Na-realize ko lang na sa mahabang panahon 1187 01:12:56,688 --> 01:12:58,980 Ako ay nasa England dahil ang mga tao ay nagkaroon 1188 01:12:58,980 --> 01:13:01,584 Sinasabi sa akin na kailangan kong pumunta doon 1189 01:13:01,584 --> 01:13:04,348 pero miserable lang ang buhay ko 1190 01:13:04,348 --> 01:13:07,258 at naisip ko lang na ito ay katangahan 1191 01:13:07,258 --> 01:13:11,331 hindi kasi ako naglalaro musika dahil miserable ako 1192 01:13:11,331 --> 01:13:14,240 Nandito ako dahil ako nagpapatugtog daw ng music 1193 01:13:14,240 --> 01:13:16,932 kaya bumalik na lang ako sa Australia. 1194 01:13:16,932 --> 01:13:20,941 At masyado lang akong nagastos taon na malayo sa aking pamilya. 1195 01:13:20,941 --> 01:13:22,236 - Iyon ay isa sa mga pangunahing dahilan 1196 01:13:22,236 --> 01:13:25,188 na bumalik si Rowland sa Australia 1197 01:13:25,188 --> 01:13:27,330 ay mas malapit sa kanyang ina. 1198 01:13:27,330 --> 01:13:29,988 Siya ay maganda, Lorraine, kakaiba siya 1199 01:13:29,988 --> 01:13:34,488 pinaghalong bagay siya independent talaga in a way 1200 01:13:36,445 --> 01:13:39,388 Sa tingin ko kailangan mong maging, kasal kay Jock 1201 01:13:39,388 --> 01:13:43,341 at siya ay nagpapatuloy pakikipagsapalaran sa kanyang sarili 1202 01:13:43,341 --> 01:13:46,086 na talagang hinahangaan ko at ginawa rin ni Rowly. 1203 01:13:46,086 --> 01:13:48,557 - Siya ay napaka demonstrative at mapagmahal 1204 01:13:48,557 --> 01:13:52,108 at sasabihing mahal na mahal kita, 1205 01:13:52,108 --> 01:13:54,812 ang ganda ganda mo kayang gawin ang anumang gusto mo 1206 01:13:54,812 --> 01:13:57,391 sasabihin niya, kaya mo anumang bagay na gusto mo. 1207 01:13:57,391 --> 01:14:01,467 - Ang kanyang ama ay makatarungan hindi kapani-paniwalang wala sa damdamin 1208 01:14:01,467 --> 01:14:05,022 at kapag kausap mo sa kanya lagi siyang tama. 1209 01:14:05,022 --> 01:14:08,260 - Ang tunay na problema ni Tatay ng kung may nakalapit 1210 01:14:08,260 --> 01:14:12,260 sa kanya noon naging sila mas pagbabanta sa kanya. 1211 01:14:13,160 --> 01:14:15,890 - Sa tingin ko siya ay adored sa amin noong tayo ay maliit, maliit 1212 01:14:15,890 --> 01:14:17,902 at sa sandaling nakarating kami sa mga tatlo at nagsimula 1213 01:14:17,902 --> 01:14:21,278 nagiging tunay na ganap na tao hindi lang niya nakayanan 1214 01:14:21,278 --> 01:14:23,903 sa amin sa lahat, hindi alam kung ano ang gagawin sa amin 1215 01:14:23,903 --> 01:14:25,570 at shut down sa amin. 1216 01:14:26,600 --> 01:14:28,910 - Siya ay kaya sigurado na walang magawa ang kanyang anak 1217 01:14:28,910 --> 01:14:32,704 gagawa ng anuman impression sa sinumang iba pa. 1218 01:14:32,704 --> 01:14:35,262 - Ito ay uri ng biologically imposible 1219 01:14:35,262 --> 01:14:40,262 na itigil ang paghahanap sa iyong mga magulang pag-apruba kung ikaw ay 4 o 40. 1220 01:14:40,460 --> 01:14:43,187 Kaya't nagkaroon siya ng patuloy na pakikibaka sa pagsubok 1221 01:14:43,187 --> 01:14:45,183 para makuha ang kanyang ama kilalanin kung ano ang kanyang ginawa 1222 01:14:45,183 --> 01:14:48,368 at pagiging palagian disappointed na hindi siya. 1223 01:14:48,368 --> 01:14:50,834 Si Rowland ay patuloy na-- - Nasaktan. 1224 01:14:50,834 --> 01:14:53,130 - Medyo masakit minsan. 1225 01:14:53,130 --> 01:14:55,047 Ito ay napakalungkot na makita. 1226 01:14:56,994 --> 01:15:01,494 Parang umatras si Rowland higit pa sa kanyang malikhaing mundo. 1227 01:15:03,453 --> 01:15:07,004 Mas lalo lang siyang lumapit kay mama. 1228 01:15:07,004 --> 01:15:10,087 (kakaibang organ music) 1229 01:15:29,857 --> 01:15:33,197 - Ako ay malamang na tatlo at siya ay 1230 01:15:33,197 --> 01:15:36,488 Boyfriend yata ng nanay ko noon. 1231 01:15:36,488 --> 01:15:39,326 Kaya hindi ko talaga maalala na nakilala ko siya 1232 01:15:39,326 --> 01:15:42,945 Ako lang medyo, siya ay karaniwang naging 1233 01:15:42,945 --> 01:15:45,966 sa buhay ko simula ng maalala ko. 1234 01:15:45,966 --> 01:15:47,464 (ungol) 1235 01:15:47,464 --> 01:15:48,714 - Nandiyan na ba tayo? 1236 01:15:49,998 --> 01:15:52,747 - Napakaromantiko noon 'pagkat ito ay napakalinis. 1237 01:15:52,747 --> 01:15:57,164 Meron itong napakatanda uso na yata ang panliligaw. 1238 01:16:00,447 --> 01:16:03,575 At hinahatid ko siya noon sa mga palabas niya 1239 01:16:03,575 --> 01:16:06,644 at mga bagay-bagay at maging isang chauffer para sa kanya 1240 01:16:06,644 --> 01:16:11,311 minsang single ako mabilis naging isang relasyon. 1241 01:16:13,028 --> 01:16:15,945 (pag-strum ng gitara) 1242 01:16:23,094 --> 01:16:27,276 - Maglalaro si Rowly kapansin-pansing set sa mga ito 1243 01:16:27,276 --> 01:16:29,604 iba't ibang mga pub at magkakaroon 1244 01:16:29,604 --> 01:16:33,454 10, 20, 30, 40 o 50 mga tao sa madla. 1245 01:16:33,454 --> 01:16:36,454 (pagtugtog ng gitara) 1246 01:16:46,138 --> 01:16:48,416 - Bago pa tayo makarating kasal sa unang taon 1247 01:16:48,416 --> 01:16:51,286 sa aming pamumuhay ay nagsimula siyang magsulat 1248 01:16:51,286 --> 01:16:53,347 at pagre-record ng Teenage Snuff Film. 1249 01:16:53,347 --> 01:16:56,622 - May punto bago ang Teenage Snuff Film 1250 01:16:56,622 --> 01:16:57,455 kung saan ko naisip na gusto ko talaga 1251 01:16:57,455 --> 01:16:59,244 gumawa ng isang bagay kay Rowland dahil sa tingin ko 1252 01:16:59,244 --> 01:17:03,661 komplementaryo ang pagtugtog ko ng bass sa kanyang istilo ng gitara. 1253 01:17:05,768 --> 01:17:07,028 Kaya nagsulat talaga ako ng ilang 1254 01:17:07,028 --> 01:17:09,861 bass riff sa aking maliit na T84 track. 1255 01:17:12,684 --> 01:17:17,351 Isa sa kanila ay (ginaya ang bass guitar) 1256 01:17:31,233 --> 01:17:32,756 ♪ Ito ay isang babala ♪ 1257 01:17:32,756 --> 01:17:34,627 ♪ Sasampalin nila ako ♪ 1258 01:17:34,627 --> 01:17:36,182 ♪ Ito ay tanda ♪ 1259 01:17:36,182 --> 01:17:39,998 ♪ Hindi sila lumalabas sa malalaking bagay ♪ 1260 01:17:39,998 --> 01:17:41,537 - Tinawagan lang ako at sinabing 1261 01:17:41,537 --> 01:17:43,517 Gusto kong gawin itong solo album 1262 01:17:43,517 --> 01:17:46,563 Gusto kong gumawa ng album at tulungan mo ba ako? 1263 01:17:46,563 --> 01:17:48,557 At sabi ko, oo. 1264 01:17:48,557 --> 01:17:51,427 - Ang mga tao ay sinabi sa akin tumingin, huwag ilagay 1265 01:17:51,427 --> 01:17:53,018 sa record ni Rowland pagsisisihan mo ito. 1266 01:17:53,018 --> 01:17:54,124 And I was like, hindi mo naiintindihan 1267 01:17:54,124 --> 01:17:55,748 ang tingin mo kay Rowland ay, 1268 01:17:55,748 --> 01:17:58,394 Kilala ko si Rowland bilang isang 15 taong gulang na bata 1269 01:17:58,394 --> 01:18:00,896 mas maganda ang relasyon namin kaysa doon. 1270 01:18:00,896 --> 01:18:02,436 - Hindi ko inaasahan na ito ay magiging makatarungan 1271 01:18:02,436 --> 01:18:04,447 ako at siya ang nagre-record ng lahat magkasama ang mga pangunahing track 1272 01:18:04,447 --> 01:18:07,447 Sa tingin ko bukod sa dalawang kanta sa tingin ko 1273 01:18:08,316 --> 01:18:10,294 lahat ng basic track ay siya lang 1274 01:18:10,294 --> 01:18:12,534 naggigitara at ako naman nag drums. 1275 01:18:12,534 --> 01:18:15,507 ♪ At sinubukan kong magsalita ♪ 1276 01:18:15,507 --> 01:18:18,340 ♪ Pero hindi ko kaya ♪ 1277 01:18:19,567 --> 01:18:21,914 - Kakarating ko lang sa isang stage kung saan ayoko 1278 01:18:21,914 --> 01:18:25,061 kailangang makipagtalo mga tao tungkol sa mga bagay-bagay 1279 01:18:25,061 --> 01:18:29,061 Hindi ko nais na kailanganin may tatlo pang tao 1280 01:18:29,908 --> 01:18:32,517 sang-ayon sa gusto kong itawag sa album 1281 01:18:32,517 --> 01:18:35,385 o sumang-ayon sa kung anong mga kanta ang nasa album 1282 01:18:35,385 --> 01:18:37,762 Nais kong makakaya lang para sabihing ito ang kanta 1283 01:18:37,762 --> 01:18:40,338 at kung may naglaro isang bagay na hindi ko nagustuhan 1284 01:18:40,338 --> 01:18:42,317 para masabi, well hindi mo magagawa yun. 1285 01:18:42,317 --> 01:18:43,908 - Gumagawa siya ng album kaya ako nagkaroon 1286 01:18:43,908 --> 01:18:45,154 para magkaroon din ng album. 1287 01:18:45,154 --> 01:18:48,706 Kaya nagsulat ako ng ilang kanta at gagawin niya 1288 01:18:48,706 --> 01:18:51,627 fret the chords at uupo ako sa kandungan niya 1289 01:18:51,627 --> 01:18:54,405 at i-strum ang gitara at na-record iyon. 1290 01:18:54,405 --> 01:18:57,238 (Kumakanta si Rowland) 1291 01:19:00,657 --> 01:19:02,459 - Napakagandang panahon iyon para sa kanya 1292 01:19:02,459 --> 01:19:05,209 musically inspired talaga siya. 1293 01:19:07,887 --> 01:19:09,665 - Isa sa kabuuan mga puntos ng record noon 1294 01:19:09,665 --> 01:19:12,748 upang mapanatili ang isang bagay ng sparseness 1295 01:19:13,831 --> 01:19:15,917 at ang intimacy ng solo shows 1296 01:19:15,917 --> 01:19:19,432 Ginawa ko at para lang magkaroon 1297 01:19:19,432 --> 01:19:21,568 uri ng espasyo sa musika. 1298 01:19:21,568 --> 01:19:24,947 Sa tingin ko naabot namin iyon nang husto 1299 01:19:24,947 --> 01:19:28,377 ito ay isang napakasimpleng rekord at sa tingin ko ito 1300 01:19:28,377 --> 01:19:30,286 ay marahil ang pinakasimpleng bagay na nagawa ko na. 1301 01:19:30,286 --> 01:19:32,437 - Lahat kami ay nanirahan sa isang share house sa Windsor 1302 01:19:32,437 --> 01:19:34,574 at iyon ay sa patuloy na pag-ikot 1303 01:19:34,574 --> 01:19:36,814 alam namin ang bawat liriko, alam namin ito pabalik 1304 01:19:36,814 --> 01:19:39,717 at lahat kami ay makatarungan nahuhumaling sa record na iyon. 1305 01:19:39,717 --> 01:19:44,634 (Patay na Radyo ng Teenage Snuff Film na pinapatugtog) 1306 01:19:52,630 --> 01:19:55,739 - Nawala ang aking kapatid na lalaki 1307 01:19:55,739 --> 01:19:58,768 patagong itinapon ng boyfriend ko 1308 01:19:58,768 --> 01:20:01,768 sa loob ng isang taon at nakikinig ako 1309 01:20:04,278 --> 01:20:06,520 Teenage Snuff Film sa paulit-ulit. 1310 01:20:06,520 --> 01:20:08,690 - At nagkaroon lang ang ganda ng sakit na to 1311 01:20:08,690 --> 01:20:12,629 ang paraan ng paglalagay niya ng liriko sa isang kanta. 1312 01:20:12,629 --> 01:20:15,590 - Ang ilang pagsusulat ay maganda lang. 1313 01:20:15,590 --> 01:20:18,996 - May deadpan sarcasm sa boses niya 1314 01:20:18,996 --> 01:20:21,763 na talagang naintriga sa akin na hindi ko narinig noon. 1315 01:20:21,763 --> 01:20:24,601 Wala akong narinig na kumanta ng ganyan. 1316 01:20:24,601 --> 01:20:26,122 I found it hilarious actually. 1317 01:20:26,122 --> 01:20:28,554 - Napakaraming katatawanan sa kanyang musika. 1318 01:20:28,554 --> 01:20:32,945 Meron kasing, wit while pinupunit niya ang puso mo. 1319 01:20:32,945 --> 01:20:36,585 - Parang a perpektong piraso ng trabaho 1320 01:20:36,585 --> 01:20:40,052 na nakunan ng isang sandali, ang ang sandali ay maaaring 24 na oras. 1321 01:20:40,052 --> 01:20:44,719 - Oo ilagay mo yan sa itaas mo, Ewan ko ba, madaling top 50. 1322 01:20:45,965 --> 01:20:47,981 - 24 na oras sa buhay ni Rowland. 1323 01:20:47,981 --> 01:20:49,690 Nangyari ang lahat ng ito. 1324 01:20:49,690 --> 01:20:53,988 - Ito ay isang album na tila magkaroon ng pangmatagalang epekto-- 1325 01:20:53,988 --> 01:20:56,502 - Ito ay uri ng walang tiyak na oras. 1326 01:20:56,502 --> 01:20:59,181 - Oo, ito ay walang tiyak na oras nakakaapekto pa rin sa mga tao ngayon. 1327 01:20:59,181 --> 01:21:02,348 - Hindi ko kailangan ng relihiyon mayroon ako nito. 1328 01:21:03,801 --> 01:21:07,718 (Patuloy na tumutugtog ang Dead Radio) 1329 01:21:17,661 --> 01:21:19,164 - Nanirahan kami sa isa't isa at nagmamalasakit kami 1330 01:21:19,164 --> 01:21:22,433 mahal namin ang isa't isa kaya parang ganun siya 1331 01:21:22,433 --> 01:21:25,692 naging magulang lang in a way. 1332 01:21:25,692 --> 01:21:27,802 - Hanggang sa puntong iyon ay hinahangaan niya si Rowland 1333 01:21:27,802 --> 01:21:30,065 siya ay uri ng lahat sa kanya at pagkatapos 1334 01:21:30,065 --> 01:21:32,304 as soon as naging couple kami niya 1335 01:21:32,304 --> 01:21:35,231 tinanggihan siya ng mapang-asar. 1336 01:21:35,231 --> 01:21:38,292 - Tila siya maaalalang mabuti 1337 01:21:38,292 --> 01:21:40,322 kung ano ang pakiramdam ng maging isang maliit na bata 1338 01:21:40,322 --> 01:21:42,455 at na ito ay hindi ganoon kalayo. 1339 01:21:42,455 --> 01:21:44,242 Binantayan ni Rowland si Tom sa maghapon. 1340 01:21:44,242 --> 01:21:47,532 Kaya dinala niya siya sa kinder at sinundo 1341 01:21:47,532 --> 01:21:50,281 at gumugol ng mas maraming oras sa kanya sa mga iyon 1342 01:21:50,281 --> 01:21:51,841 mga unang taon kaysa sa ginawa ko talaga. 1343 01:21:51,841 --> 01:21:54,742 - Patuloy kaming nag-iisip ng mga plano na ihagis ang aking 1344 01:21:54,742 --> 01:21:58,942 arch nemesis at creche sa basurahan, Robbie 1345 01:21:58,942 --> 01:22:02,615 at pupunta kami at pupunta sa bahay niya at magpanggap 1346 01:22:02,615 --> 01:22:07,254 maging pulis at matakot siya at hindi ko alam kung bakit 1347 01:22:07,254 --> 01:22:09,792 Hindi ko gusto si Robbie pero hindi. 1348 01:22:09,792 --> 01:22:11,332 - Ang aking pantasya ay si Rowland at ako 1349 01:22:11,332 --> 01:22:13,781 maaaring mabuhay man lang nang magkasama at 1350 01:22:13,781 --> 01:22:16,354 tamasahin ang aming relasyon at uri ng pag-unlad 1351 01:22:16,354 --> 01:22:20,152 na walang iba hindi kinakailangang mga stress. 1352 01:22:20,152 --> 01:22:22,355 - Nagkaroon ng maraming pagpatay sa pangkalahatan 1353 01:22:22,355 --> 01:22:26,380 kasama nito ay isang taong medyo marahas 1354 01:22:26,380 --> 01:22:28,744 at magiging boyish violent ito para sa akin 1355 01:22:28,744 --> 01:22:31,171 at sa palagay ko ay nagkaroon ng kaunti 1356 01:22:31,171 --> 01:22:34,852 ng isang masamang gilid na darating galing din ni Rowland. 1357 01:22:34,852 --> 01:22:37,090 - Ito ay hindi kapani-paniwala ang mga unang taon ay 1358 01:22:37,090 --> 01:22:39,470 marahil isa sa pinakamasaya sa buhay ko 1359 01:22:39,470 --> 01:22:40,750 kung hindi ang pinakamasaya, malamang 1360 01:22:40,750 --> 01:22:42,324 the happiest in my life talaga. 1361 01:22:42,324 --> 01:22:45,441 - Gumugol ako ng maraming oras lalo na bago ako nasa school 1362 01:22:45,441 --> 01:22:50,164 kaming dalawa lang ang tambay out at malamang na, 1363 01:22:50,164 --> 01:22:54,331 oo sila ang pinakamamahal ko Ang mga alaala ay ang mga unang araw. 1364 01:22:54,331 --> 01:22:56,581 Kung kailan talaga masaya ang lahat. 1365 01:22:59,590 --> 01:23:00,463 - [Lalaki] Nagsindi ako ng isa pang sigarilyo 1366 01:23:00,463 --> 01:23:02,162 at habang pinuputol ko ang aking mga kamay sa paligid ng apoy 1367 01:23:02,162 --> 01:23:04,560 sumabog ang buong lugar 1368 01:23:04,560 --> 01:23:06,049 pero walang masyadong nangyayari dito 1369 01:23:06,049 --> 01:23:09,810 ito ay lamang ang matandang babae, ang mga kalapati. 1370 01:23:09,810 --> 01:23:11,861 Isa na rito ang sitwasyon ng aso 1371 01:23:11,861 --> 01:23:14,008 sa pag-iisip ko. 1372 01:23:14,008 --> 01:23:16,460 Tungkol sa bungo ng aso gamit ang kanyang tungkod. 1373 01:23:16,460 --> 01:23:21,189 Ay up at clamped kanyang spring load jaws sa biktima. 1374 01:23:21,189 --> 01:23:24,189 Snapping at pumping tulad ng almusal. 1375 01:23:25,581 --> 01:23:27,452 - Siya ay talagang gumugol ng ilang taon 1376 01:23:27,452 --> 01:23:30,598 pagsulat ng nobela na ay pinapanatili siyang abala. 1377 01:23:30,598 --> 01:23:32,439 At sinusulat niya iyon nang makilala ko siya. 1378 01:23:32,439 --> 01:23:35,439 - Ang una ay tungkol sa isang tao na 1379 01:23:37,569 --> 01:23:41,032 binabagtas ang mga kaharian ng katotohanan sa pamamagitan ng 1380 01:23:41,032 --> 01:23:44,602 matulog at managinip at ito talagang tinulungan ng gamot 1381 01:23:44,602 --> 01:23:49,019 at ang kanyang ama ay isang tao na nagbebenta o gumagawa ng gamot. 1382 01:23:52,302 --> 01:23:57,302 - [Lalaki] England, pumunta sa London, Ang England ay lumiko sa kaliwa (bumubulong) 1383 01:23:57,939 --> 01:24:00,352 at magpatuloy hanggang sa unang liko. 1384 01:24:00,352 --> 01:24:01,598 (bulungan ng mga boses) 1385 01:24:01,598 --> 01:24:04,431 pinakakaakit-akit na bahagi ng lugar na ito 1386 01:24:05,462 --> 01:24:09,712 May nakita akong kakaiba (bulungan ng mga boses) 1387 01:24:13,112 --> 01:24:16,383 nagsimulang mangyari noong ako unang nagsimulang maalala 1388 01:24:16,383 --> 01:24:18,763 mahanap ka sa pamamagitan ng mga neon sign at ang 1389 01:24:18,763 --> 01:24:21,969 panahon ng ipoipo (bulungan ng mga boses) 1390 01:24:21,969 --> 01:24:26,763 balikat na may putok ng baril gumugulong malalim sa bay. 1391 01:24:26,763 --> 01:24:29,422 - Sa tingin ko siya ay ganap na walang droga 1392 01:24:29,422 --> 01:24:31,780 sa loob ng ilang buwan bago siya buckled. 1393 01:24:31,780 --> 01:24:35,862 - Hindi ko nalaman hanggang sa maghiwalay na sila. 1394 01:24:35,862 --> 01:24:38,362 At pagkatapos ay dumating ang mga alaala 1395 01:24:40,603 --> 01:24:42,549 at ito ay uri ng lahat ng nag-click. 1396 01:24:42,549 --> 01:24:45,818 - Sinubukan ko ang isang milyon bagay at iminungkahi na, 1397 01:24:45,818 --> 01:24:50,735 well baka pwede mo lang gamitin tuwing ikalawang linggo o kung ano pa man. 1398 01:24:52,573 --> 01:24:56,573 Ngunit pagkatapos ay sumuko ako at nagkaproblema sa sarili ko 1399 01:24:57,735 --> 01:25:01,652 at iyon ang bagay na sa huli ang ibig sabihin nito 1400 01:25:03,601 --> 01:25:05,383 na kailangang tapusin ang aming kasal. 1401 01:25:05,383 --> 01:25:08,466 (Nagpapatugtog ng Patay na Radyo) 1402 01:25:22,603 --> 01:25:26,155 - Ang naaalala ko ay Gusto kong makita si Rowland 1403 01:25:26,155 --> 01:25:28,731 and knowing that he felt quite guilty 1404 01:25:28,731 --> 01:25:32,161 at gustong patunayan sa kanya na ako 1405 01:25:32,161 --> 01:25:34,783 wala nang pinanghahawakan laban sa kanya. 1406 01:25:34,783 --> 01:25:38,616 - Hanggang mga limang taon kanina ko pa sasabihin 1407 01:25:40,295 --> 01:25:44,163 na hindi ko pinagsisihan ang ginawa ko. 1408 01:25:44,163 --> 01:25:48,205 Iyon ay ang lahat ng aking oras na ginugol umiinom ng droga pero ngayon 1409 01:25:48,205 --> 01:25:52,122 Pinagsisisihan ko talaga to baguhin ang aking buhay magpakailanman. 1410 01:25:58,672 --> 01:26:02,452 At ang daming nawala sa buhay ko 1411 01:26:02,452 --> 01:26:05,785 at napakaraming oras na maaari kong gugulin 1412 01:26:08,435 --> 01:26:13,352 paggawa ng mga bagay na sana naging makabuluhan talaga para sa akin. 1413 01:26:19,842 --> 01:26:21,675 Nasayang lang. 1414 01:26:27,633 --> 01:26:30,485 Sayang lang, itinapon. 1415 01:26:30,485 --> 01:26:33,068 (kakaibang musika) 1416 01:26:46,266 --> 01:26:49,277 - Siya ay dating makipag-usap tungkol sa isang bagay na tinatawag na black milk a lot 1417 01:26:49,277 --> 01:26:51,501 at nagsulat siya ng isang kanta tungkol sa ito at hindi lang 1418 01:26:51,501 --> 01:26:55,437 isang sanggunian sa droga ito ang buong pakiramdam 1419 01:26:55,437 --> 01:26:58,687 ng bagay na ito na madilim at maganda 1420 01:26:59,586 --> 01:27:02,913 at uri ng malagkit na matamis at pampatulog 1421 01:27:02,913 --> 01:27:05,580 at ito ay nagpapanatili sa iyo at nagpapakain sa iyo 1422 01:27:06,866 --> 01:27:09,507 at gumagawa talaga ng lahat maganda at kahanga-hanga 1423 01:27:09,507 --> 01:27:11,090 ngunit sa parehong oras mayroong isang 1424 01:27:11,090 --> 01:27:13,757 nakamamatay na kapintasan at ito ay parang lason. 1425 01:27:14,688 --> 01:27:19,688 (Autoluminescent ni Naglalaro si Rowland S Howard) 1426 01:27:31,614 --> 01:27:35,711 ♪ Nabubulag ako ♪ 1427 01:27:35,711 --> 01:27:39,580 ♪ Autoluminescent ♪ 1428 01:27:39,580 --> 01:27:43,813 ♪ Ako ay puting init ♪ 1429 01:27:43,813 --> 01:27:48,031 ♪ Ako ay heaven sent ♪ 1430 01:27:48,031 --> 01:27:51,513 ♪ Ako ay isang bangungot ♪ 1431 01:27:51,513 --> 01:27:56,044 ♪ Pero hindi ako pupunta doon ♪ 1432 01:27:56,044 --> 01:27:58,044 ♪ Muli ♪ 1433 01:28:01,000 --> 01:28:04,583 - Siya ay tila napakaliit sa pamamagitan ng kanyang heartbreak 1434 01:28:05,878 --> 01:28:07,944 at patuloy niyang sinasabi na siya ay isang 1435 01:28:07,944 --> 01:28:11,027 tatlong beses na natalo at nawala ang lahat. 1436 01:28:13,320 --> 01:28:15,987 Hindi ko lang siya nakitang pinaalis. 1437 01:28:16,853 --> 01:28:19,200 - Wala silang pagpipilian talaga sa isang paraan 1438 01:28:19,200 --> 01:28:21,867 napakalapit lang nila. 1439 01:28:24,675 --> 01:28:29,675 - Pagkatapos ng halos isa't kalahati taon na nagawa niyang ihinto ang paggamit. 1440 01:28:29,840 --> 01:28:31,849 Ito ay isang kakaibang oras dahil sinusubukan niya 1441 01:28:31,849 --> 01:28:34,766 para makasakay din sa Inteferon at ang 1442 01:28:35,963 --> 01:28:39,113 hindi siya pinayagan ng psychiatrist 1443 01:28:39,113 --> 01:28:42,314 dahil may mga problema siya at siya pa rin 1444 01:28:42,314 --> 01:28:44,330 malungkot tungkol sa break up ng kanyang kasal 1445 01:28:44,330 --> 01:28:46,920 at ang Inteferon ay nagpapa-depress sa iyo. 1446 01:28:46,920 --> 01:28:51,031 Pero kalaunan ay nakumbinsi niya sila at sa oras 1447 01:28:51,031 --> 01:28:54,023 siya ay nasa Inteferon tuluyan na siyang tumigil. 1448 01:28:54,023 --> 01:28:57,714 ♪ Ako ay lumulutang sa kalawakan ♪ 1449 01:28:57,714 --> 01:29:01,461 ♪ Walang mas magandang lugar ♪ 1450 01:29:01,461 --> 01:29:03,461 ♪ Upang maging ♪ 1451 01:29:06,641 --> 01:29:10,734 noong una ay nangako ako kanya na siya ay pakiramdam hindi kapani-paniwala 1452 01:29:10,734 --> 01:29:13,729 at hindi niya ginawa, at sasabihin niya sa akin 1453 01:29:13,729 --> 01:29:18,479 "Sabi mo magpaparamdam ako mas maganda ang pakiramdam ko." 1454 01:29:20,170 --> 01:29:21,691 Ngunit nalagpasan niya ito. 1455 01:29:21,691 --> 01:29:25,943 ♪ Ako ay mas dakila kaysa sa Diyos sa liwanag ♪ 1456 01:29:25,943 --> 01:29:29,690 ♪ Delikado ako ♪ 1457 01:29:29,690 --> 01:29:33,320 ♪ Pinutol ko na parang pinakamatulis na kutsilyo ♪ 1458 01:29:33,320 --> 01:29:34,153 (palakpakan) 1459 01:29:34,153 --> 01:29:35,961 - Nakuha niya ang bawat side effect sa ilalim ng araw 1460 01:29:35,961 --> 01:29:38,565 at gusto nilang alisin siya rito 1461 01:29:38,565 --> 01:29:41,189 dahil pumayat siya at nagkadugo 1462 01:29:41,189 --> 01:29:44,356 nasa lahat ng dako pero pinilit niya 1463 01:29:45,411 --> 01:29:47,180 gusto niyang tanggalin ito at siya nga 1464 01:29:47,180 --> 01:29:51,930 kaya natutuwa siyang nakaalis heroin, naalis niya ang Hep C. 1465 01:29:53,317 --> 01:29:57,222 Hindi pa rin siya nagpaparamdam mahusay ngunit unti-unti 1466 01:29:57,222 --> 01:30:00,889 mga anim na buwan pagkatapos itinigil niya ang Interferon 1467 01:30:01,841 --> 01:30:05,096 lumipat kami dito at nagsimula siyang lumabas, 1468 01:30:05,096 --> 01:30:07,778 siya ay naglalaro sa lahat ng oras. 1469 01:30:07,778 --> 01:30:10,596 Ang mga tao ay tumugon sa kanya sa ibang paraan talaga. 1470 01:30:10,596 --> 01:30:13,499 Hinahabol ng mga tao ang ideya na siya ay tumigil. 1471 01:30:13,499 --> 01:30:16,719 - Tatanungin ako ni Rowland "paano gusto mong tumunog ang album na ito" 1472 01:30:16,719 --> 01:30:19,640 at sinabi ko "Gusto ko itong tunog tulad ng 1473 01:30:19,640 --> 01:30:24,036 ang baso ng alak ay naroon at nandoon ang ashtray 1474 01:30:24,036 --> 01:30:25,858 Gusto kong ganyan ang tunog." 1475 01:30:25,858 --> 01:30:29,123 At pumunta siya, (huminga) "tama". 1476 01:30:29,123 --> 01:30:31,752 Kaya alam niya ang gusto ko. 1477 01:30:31,752 --> 01:30:33,833 - Hindi niya gugustuhin mag-rehearse kahit Rowland 1478 01:30:33,833 --> 01:30:36,876 kaya kailangan naming magpakita at gawin ang lahat 1479 01:30:36,876 --> 01:30:40,126 lang raw which was kind of infuriating. 1480 01:30:43,838 --> 01:30:45,607 Kahit na ito ay gumana nang maayos. 1481 01:30:45,607 --> 01:30:47,987 - Siya ay gumagawa ng poot rock at mayroon siya nito 1482 01:30:47,987 --> 01:30:52,404 malaking pagkahumaling kay Jon, basta lahat tungkol sa kanya. 1483 01:30:55,407 --> 01:30:58,114 - Nakita lang namin siyang mag-asawa ng mga oras sa isang araw isip mo 1484 01:30:58,114 --> 01:31:01,898 pagod na pagod siya sa Interferon. 1485 01:31:01,898 --> 01:31:05,398 Mayroon kaming dalawang oras sa isang araw, tatlo hanggang lima. 1486 01:31:06,273 --> 01:31:09,300 Ang maliit na pusa ay naglalakad sa studio. 1487 01:31:09,300 --> 01:31:11,978 - Ang pagkakaroon niya sa studio ay kasing dami tungkol sa 1488 01:31:11,978 --> 01:31:14,844 ang kanyang aura bilang ito ay tungkol sa ang sinasabi niya. 1489 01:31:14,844 --> 01:31:17,876 - Maaari mo talagang pag-usapan ang tungkol sa isang konsepto 1490 01:31:17,876 --> 01:31:21,876 sa higit pa, sa isang mas mataas na mas abstract na antas. 1491 01:31:24,947 --> 01:31:28,186 - Sa tingin ko, pinatugtog namin siya ng isang beses 1492 01:31:28,186 --> 01:31:30,584 tapos pumunta lang siya doon at nilalaro ito. 1493 01:31:30,584 --> 01:31:32,367 At lahat kami ay makatarungan nakaupo sa control room 1494 01:31:32,367 --> 01:31:34,696 parang-- - Ay oo. 1495 01:31:34,696 --> 01:31:35,834 - Tingnan ito. 1496 01:31:35,834 --> 01:31:37,374 - Halos natatawa lang yata ako 1497 01:31:37,374 --> 01:31:39,192 hysterically kung gaano ito kaganda. 1498 01:31:39,192 --> 01:31:40,557 - Mahusay na Rowland. 1499 01:31:40,557 --> 01:31:43,057 - Mas magagawa ko kung gusto mo. 1500 01:31:45,107 --> 01:31:47,328 - May nabanggit siya tungkol kay Bianca 1501 01:31:47,328 --> 01:31:51,245 pagkikita nitong medyo matangkad medyo baliw na batang babae 1502 01:31:52,751 --> 01:31:54,366 at kitang kita ko sa mga mata niya na may a 1503 01:31:54,366 --> 01:31:57,616 ilang interes na lampas lamang sa fandom 1504 01:31:59,476 --> 01:32:01,786 na sa tingin ko ay normal na gagawin niya dumaan sa kanyang Myspace. 1505 01:32:01,786 --> 01:32:04,172 - Medyo lumapit ako kay Rowland 1506 01:32:04,172 --> 01:32:06,505 bilang fan girl ultimate fan girl. 1507 01:32:07,831 --> 01:32:10,108 - Bianca gave Rowland a hug that lasted 1508 01:32:10,108 --> 01:32:12,240 siguro dalawang minuto at sinabi ni Rowland 1509 01:32:12,240 --> 01:32:14,042 ako at si Connor na hindi siya naging 1510 01:32:14,042 --> 01:32:16,142 niyakap ng ganoon sa loob siguro ng anim na taon. 1511 01:32:16,142 --> 01:32:19,780 Sa wakas ay nakuha niya ang yakap na tumagal. 1512 01:32:19,780 --> 01:32:21,130 - Lumapit at sinabi sa kanya 1513 01:32:21,130 --> 01:32:23,581 "Hindi ko ginustong maging taong ito ngunit 1514 01:32:23,581 --> 01:32:26,639 "ikaw lang ang pinakamaganda tao sa buong mundo." 1515 01:32:26,639 --> 01:32:30,000 At sinabi niya, "Hindi ko alam tungkol diyan". 1516 01:32:30,000 --> 01:32:31,630 At sabi ko "pero ikaw ang the best 1517 01:32:31,630 --> 01:32:33,642 "fucking guitarist sa buong mundo" 1518 01:32:33,642 --> 01:32:35,739 at sabi niya, "oo salamat". 1519 01:32:35,739 --> 01:32:37,740 - At iyon nga siya smitten sinasabi ko sayo. 1520 01:32:37,740 --> 01:32:39,121 - Napakahusay nilang mag-asawa. 1521 01:32:39,121 --> 01:32:42,150 Matangkad sila at napaka commanding nila 1522 01:32:42,150 --> 01:32:44,036 para makita silang dalawa na magkasama. 1523 01:32:44,036 --> 01:32:47,698 - At pagkatapos ng inisyal ako na may Rowland S Howard bagay 1524 01:32:47,698 --> 01:32:52,510 Hindi ko talaga akalain marami na ang tungkol diyan. 1525 01:32:52,510 --> 01:32:55,170 Yung taong minahal ko lang. 1526 01:32:55,170 --> 01:32:57,060 - Ah ayan na tayo. 1527 01:32:57,060 --> 01:32:59,977 (nag-strum ng gitara) 1528 01:33:04,739 --> 01:33:07,210 - Pagdating sa kabilang bahagi ng bay 1529 01:33:07,210 --> 01:33:09,608 sabay yakap sa isang magandang babae 1530 01:33:09,608 --> 01:33:13,752 at ang kanyang gitara sa kamay ay umalingawngaw lamang 1531 01:33:13,752 --> 01:33:16,692 was Rowland S Howard true to form. 1532 01:33:16,692 --> 01:33:19,740 - Siya ay may respeto din sa mga babae 1533 01:33:19,740 --> 01:33:22,922 Sa tingin ko ay nagustuhan lang niya sila bilang mga nilalang 1534 01:33:22,922 --> 01:33:25,582 Sa tingin ko siya ay nag-aalok ng kumpanya ng mga babae sa mga lalaki din. 1535 01:33:25,582 --> 01:33:27,402 - Napakaganda ni Bianca para kay Rowland 1536 01:33:27,402 --> 01:33:29,046 medyo may bukal siya sa kanyang hakbang 1537 01:33:29,046 --> 01:33:32,078 medyo strut, siya mas lalong tumawa 1538 01:33:32,078 --> 01:33:34,962 at siya rin ay higit na napagod 1539 01:33:34,962 --> 01:33:37,099 kaysa sa matagal ko nang nakita. 1540 01:33:37,099 --> 01:33:42,099 - Sabi ko kay Rowland minsan, "kailan ka lumaki"? 1541 01:33:42,471 --> 01:33:45,588 At sinabi niya, "Ikaw nagtatanong sa maling tao." 1542 01:33:45,588 --> 01:33:46,951 Hindi ko akalain na naramdaman niya iyon 1543 01:33:46,951 --> 01:33:49,368 ang kanyang kabataan ay isang buhay na ang nakalipas. 1544 01:33:50,941 --> 01:33:53,287 - May mga bagay akong dapat gawin. 1545 01:33:53,287 --> 01:33:56,261 (tumawa ang karamihan) 1546 01:33:56,261 --> 01:33:58,048 - [Crowd Member] Ano? 1547 01:33:58,048 --> 01:33:59,691 - Ito ay isang abala walong taon. 1548 01:33:59,691 --> 01:34:03,522 Sa tingin ko ang aking partikular paglalakbay sa musika 1549 01:34:03,522 --> 01:34:05,920 ay napakabagal at ito ay kinuha sa akin 1550 01:34:05,920 --> 01:34:09,700 mahabang panahon para makamit ang kumpiyansa 1551 01:34:09,700 --> 01:34:13,168 na kailangan kong gawin ang aking pinakamahusay na trabaho. 1552 01:34:13,168 --> 01:34:14,829 - Matagal na siyang may sakit 1553 01:34:14,829 --> 01:34:18,498 at siya ay nasa Interferon, naalis ang kanyang hepatitis 1554 01:34:18,498 --> 01:34:21,918 tapos nainlove siya tapos sila 1555 01:34:21,918 --> 01:34:23,612 gusto niyang gumawa ng isa pang record 1556 01:34:23,612 --> 01:34:27,882 at talagang natuwa siya kung saan patungo ang kanyang buhay 1557 01:34:27,882 --> 01:34:30,132 tapos nagkasakit na naman. 1558 01:34:32,838 --> 01:34:34,798 - Minsan ginagawa namin ang album ng Pop Crimes 1559 01:34:34,798 --> 01:34:37,628 nagkaroon ng malaking halaga ng interes bigla 1560 01:34:37,628 --> 01:34:39,638 itong groundswell ng interes sa kung ano 1561 01:34:39,638 --> 01:34:41,878 Maaaring si Rowland S Howard gagawin ngayong buwan. 1562 01:34:41,878 --> 01:34:44,178 - Nagkaroon ng usapan tungkol sa mga internasyonal na paglilibot 1563 01:34:44,178 --> 01:34:46,417 tungkol sa mga paglilibot sa Europa ay may usapan 1564 01:34:46,417 --> 01:34:47,972 tungkol sa mga paglilibot sa Amerika ay mayroong a 1565 01:34:47,972 --> 01:34:52,084 tunay na pananabik sa record na ginawa niya. 1566 01:34:52,084 --> 01:34:54,748 - Mayroon akong ilang mga bagong kanta ngayong gabi 1567 01:34:54,748 --> 01:34:55,798 na nakakatakot-- 1568 01:34:55,798 --> 01:34:58,381 (sigaw ng madla) 1569 01:35:00,680 --> 01:35:03,847 at isa na nakakatakot sa akin napakalaki okay. 1570 01:35:05,019 --> 01:35:06,541 - [Band Member] Isa, dalawa, tatlo, apat. 1571 01:35:06,541 --> 01:35:09,458 (nagpapatugtog ng rock music) 1572 01:35:25,614 --> 01:35:27,998 - Siya at sina Brian at Mick ay nire-record ang 1573 01:35:27,998 --> 01:35:32,081 basic track at pag-uri-uriin niya ng sinabi mong mahanap ang isang tunog. 1574 01:35:37,636 --> 01:35:40,244 Natagpuan niya ako sa kusina ng Birdland 1575 01:35:40,244 --> 01:35:42,801 may plastic cup at salamin 1576 01:35:42,801 --> 01:35:44,307 para itong pinahirapang asno 1577 01:35:44,307 --> 01:35:47,265 "ito ay kakila-kilabot, mabilis na i-record ito". 1578 01:35:47,265 --> 01:35:50,848 - Lahat ay nakatingin up at ito ay mahusay 1579 01:35:51,778 --> 01:35:54,055 and he just so pleased just to wake up 1580 01:35:54,055 --> 01:35:58,222 sa umaga at pakiramdam okay ito ay tulad ng isang luxury. 1581 01:36:29,265 --> 01:36:32,514 - Nakikita kong kapansin-pansin na karamihan sa mga tao 1582 01:36:32,514 --> 01:36:35,514 parang hindi nakikita ang mundo bilang isang bagay 1583 01:36:39,398 --> 01:36:43,481 mahalagang isang napakalungkot lugar dahil sa tingin ko ito ay. 1584 01:36:46,643 --> 01:36:48,585 - Gusto niyang malaman 'pag naisip niya 1585 01:36:48,585 --> 01:36:52,188 Naiintindihan ko kasi Paralisado na ako, 1586 01:36:52,188 --> 01:36:55,478 ano ang sinasabi mo sa mga tao kapag iniisip mo 1587 01:36:55,478 --> 01:36:57,928 hindi ka na maglalakad o mamamatay ka balang araw, 1588 01:36:57,928 --> 01:36:59,314 ano masasabi mo sa kanila? 1589 01:36:59,314 --> 01:37:04,147 - Napagtanto niya na ang kanyang huling ang album ay ang kanyang huling album. 1590 01:37:06,327 --> 01:37:08,095 - Alam kong napakalaki nito tulungan mo akong gawin ito, 1591 01:37:08,095 --> 01:37:11,770 ito ay isang kamangha-manghang karanasan din para sa akin. 1592 01:37:11,770 --> 01:37:14,485 'cause I really liked both ang mga sesyon ng pag-record 1593 01:37:14,485 --> 01:37:18,352 at nakakuha ng napakalaking halaga ng masining na kasiyahan 1594 01:37:18,352 --> 01:37:20,594 out of working on those records. 1595 01:37:20,594 --> 01:37:23,338 - Siya ay talagang masigasig tungkol sa record na ito 1596 01:37:23,338 --> 01:37:26,208 at talagang masigasig siyang i-promote ito 1597 01:37:26,208 --> 01:37:27,766 at maglaro ng mga gig at ito ay mahusay 1598 01:37:27,766 --> 01:37:28,975 at nagkaroon ng isang buong bagong madla 1599 01:37:28,975 --> 01:37:30,534 na dumarating at lahat ng 1600 01:37:30,534 --> 01:37:32,867 na nagbibigay lakas para sa kanya. 1601 01:37:39,505 --> 01:37:42,359 Nakakahiya lang na kailangan naming tumigil. 1602 01:37:42,359 --> 01:37:45,999 ♪ Sa sobrang lalim ng gabi na ako'y natapilok o nalulunod ♪ 1603 01:37:45,999 --> 01:37:48,999 - Isang araw wala siya at sinuot ko ito 1604 01:37:49,989 --> 01:37:52,771 at ito ay napakahusay at nilaro ko ito 1605 01:37:52,771 --> 01:37:55,487 paulit-ulit at lagi kong naririnig 1606 01:37:55,487 --> 01:37:59,477 Sunod-sunod na pumasok sa pinto, alam mo yapak, susi 1607 01:37:59,477 --> 01:38:01,455 kaya siguro narinig niya ang musika mula sa labas 1608 01:38:01,455 --> 01:38:03,588 at talagang tahimik na pumasok. 1609 01:38:03,588 --> 01:38:07,275 At lumingon siya sa likod ako sa lounge room 1610 01:38:07,275 --> 01:38:09,832 at nakaupo lang ako sa computer 1611 01:38:09,832 --> 01:38:11,862 paulit-ulit na naglalaro ng mga bagay-bagay 1612 01:38:11,862 --> 01:38:16,612 at iniisip ko ang mga sinasabi parang, hindi ko alam, "oh Rowly". 1613 01:38:21,191 --> 01:38:25,191 At pagkatapos ay iniisip ko si Golden Dumating ang Age Of Bloodshed 1614 01:38:27,803 --> 01:38:30,470 and I think I started crying at 1615 01:38:31,621 --> 01:38:35,288 bigla na lang siya dun lang sa likod ko. 1616 01:38:43,111 --> 01:38:47,778 Nagulat talaga ako kung paano much kailangan niya akong magustuhan 1617 01:38:51,040 --> 01:38:53,881 at kung gaano siya kasaya na nagustuhan ko ito ng sobra. 1618 01:38:53,881 --> 01:38:56,135 At ito ay talagang maganda. 1619 01:38:56,135 --> 01:38:59,495 ♪ Ang mga palatandaan sa langit ay hindi susuko ♪ 1620 01:38:59,495 --> 01:39:03,172 ♪ Ang mga ulap ay may hugis ♪ 1621 01:39:03,172 --> 01:39:07,181 ♪ Ng mga babaeng Katoliko na may uzi ♪ 1622 01:39:07,181 --> 01:39:10,802 ♪ Lahat sila on the make ♪ 1623 01:39:10,802 --> 01:39:13,971 ♪ Lahat sila ay kumita ng isang milyon ♪ 1624 01:39:13,971 --> 01:39:18,465 ♪ Sa oras na tumama sila sa labintatlo ♪ 1625 01:39:18,465 --> 01:39:22,455 ♪ At lahat ng ito ay nasa kulay ng lumang paglubog ng araw ♪ 1626 01:39:22,455 --> 01:39:25,952 ♪ Itong bagong panahon ng bloodletting ♪ 1627 01:39:25,952 --> 01:39:30,035 ♪ At lahat ng ito ay nasa mata ko ♪ 1628 01:39:54,762 --> 01:39:58,593 ♪ Naghihinala ako sa asawa ko ♪ 1629 01:39:58,593 --> 01:40:02,231 ♪ Hinala ko matagal na siyang umalis ♪ 1630 01:40:02,231 --> 01:40:05,820 ♪ Naalala ko ang daliri ko sa button ng ejector seat ♪ 1631 01:40:05,820 --> 01:40:10,022 ♪ Pero hindi ko maalala na pinakawalan ko siya ♪ 1632 01:40:10,022 --> 01:40:14,012 ♪ Pinakanonis siya ng electric Christ ♪ 1633 01:40:14,012 --> 01:40:17,689 ♪ Napapaligiran siya ng chemical glow ♪ 1634 01:40:17,689 --> 01:40:21,782 ♪ Kailangang sabihin ♪ 1635 01:40:21,782 --> 01:40:26,752 ♪ Ito ang edisyon ngayon ng aklat ng mga patay ♪ 1636 01:40:26,752 --> 01:40:29,752 ♪ Kailangang sabihin ♪ 1637 01:40:31,041 --> 01:40:34,541 (mahinahong tumutugtog ng gitara) 1638 01:41:23,571 --> 01:41:27,509 - May bersyon ng You Are My Sunshine 1639 01:41:27,509 --> 01:41:31,009 ni Brian Ferry mula noong 1973 o isang bagay 1640 01:41:32,913 --> 01:41:36,801 at ginagawa niya lang itong pinakakakila-kilabot 1641 01:41:36,801 --> 01:41:40,968 malungkot na kanta na mayroon ka kailanman narinig sa iyong buhay 1642 01:41:42,312 --> 01:41:44,952 at ito ay hindi kapani-paniwalang mabagal at ito ay umalis 1643 01:41:44,952 --> 01:41:47,543 para sa mga pitong minuto o isang bagay 1644 01:41:47,543 --> 01:41:50,568 and it's just so fantastic kasi 1645 01:41:50,568 --> 01:41:52,901 itong kantang naging... 1646 01:41:55,399 --> 01:41:58,899 Ang kabutihan ng paggamit ng salitang sikat ng araw 1647 01:42:00,930 --> 01:42:04,347 ay naging perceived bilang isang bagay na 1648 01:42:09,351 --> 01:42:12,711 upbeat pero tungkol talaga sa isang tao 1649 01:42:12,711 --> 01:42:15,878 na namatay at dahil dito ay napakalungkot. 1650 01:42:20,373 --> 01:42:23,290 At sa tingin ko, tapos na ang The Carnival 1651 01:42:28,307 --> 01:42:30,474 intrinsically, achingly malungkot. 1652 01:42:43,515 --> 01:42:45,682 (kinikis) 1653 01:42:49,303 --> 01:42:52,685 Humakbang ako sa gate ng St Louis Cathedral 1654 01:42:52,685 --> 01:42:55,685 Napapaligiran ako ng kawalan ng mga hilera 1655 01:42:58,038 --> 01:43:02,219 bumangon ang katedral sa harap ko, malaki at mahinahon. 1656 01:43:02,219 --> 01:43:05,505 Ang mga puno ng cypress ay sumasaksi sa wala 1657 01:43:05,505 --> 01:43:10,447 umindayog at nagulo, mabagal sumasayaw sa hangin ng ulan 1658 01:43:10,447 --> 01:43:15,447 and I know, I know that every orasan, relo at kronograpo 1659 01:43:15,729 --> 01:43:19,312 snap lang sa grid at 11:22 AM na ngayon 1660 01:43:24,549 --> 01:43:28,665 ang pangalawang hakbang ko pababa sa park lumalabas ang araw. 1661 01:43:28,665 --> 01:43:30,582 Maliwanag at ninakaw na ginto. 1662 01:43:32,445 --> 01:43:35,278 Huminga ako ng malalim, walang tunog 1663 01:43:37,499 --> 01:43:41,527 ngunit ang pagmamadali at kaluskos ng pagsunog ng tabako. 1664 01:43:41,527 --> 01:43:44,605 Tumingala ako sa repleksyon ng langit 1665 01:43:44,605 --> 01:43:47,438 kumikinang ang mga pool ng tubig sa aking paanan. 1666 01:43:48,578 --> 01:43:51,219 Para sa isang maliit na sandali ay nabasag ang katahimikan 1667 01:43:51,219 --> 01:43:54,302 sa pamamagitan ng isang malakas at mabilis na tunog sa aking takong. 1668 01:43:55,755 --> 01:43:58,989 Imposibleng tahimik ako ng mga sandaling iyon 1669 01:43:58,989 --> 01:44:01,775 at mabigat at mas mabigat pa sa aking kaya. 1670 01:44:01,775 --> 01:44:04,520 Naka-sky tilts sila sa axis nito 1671 01:44:04,520 --> 01:44:07,853 at nakatitig ako ng diretso sa molde nito. 1672 01:44:08,719 --> 01:44:12,537 Napapikit ako at tumingin sa langit. 1673 01:44:12,537 --> 01:44:15,120 Ang araw ay sumabog sa likod ng aking mga mata 1674 01:44:17,875 --> 01:44:20,625 isang tibok ng puso at lalabas ang langit. 1675 01:44:22,617 --> 01:44:24,950 Sa isa pa wala na silang lahat. 1676 01:44:26,168 --> 01:44:29,501 Angels hall Nakaramdam ako ng anino sa ibabaw ko 1677 01:44:32,643 --> 01:44:35,226 at hindi na maidilat ang mga mata ko. 1678 01:44:37,125 --> 01:44:41,458 Habang nakatitig ako sa gising asul, walang panahon. 1679 01:44:42,334 --> 01:44:45,751 At napagtanto ko na sa unang pagkakataon ngayon 1680 01:44:47,919 --> 01:44:49,502 Nasa panaginip lang ako. 1681 01:44:51,209 --> 01:44:54,709 (magiliw na musikang orkestra) 1682 01:45:33,321 --> 01:45:34,571 Rowland Howard. 1683 01:45:51,222 --> 01:45:56,222 (Autoluminecent ni Naglalaro si Rowland S Howard) 1684 01:46:08,073 --> 01:46:12,149 ♪ Nabubulag ako ♪ 1685 01:46:12,149 --> 01:46:16,263 ♪ Autoluminescent ♪ 1686 01:46:16,263 --> 01:46:20,426 ♪ Ako ay puting init ♪ 1687 01:46:20,426 --> 01:46:24,714 ♪ Ako ay heaven sent ♪ 1688 01:46:24,714 --> 01:46:28,193 ♪ Ako ay isang bangungot ♪ 1689 01:46:28,193 --> 01:46:32,473 ♪ Hindi ako pupunta doon ♪ 1690 01:46:32,473 --> 01:46:34,473 ♪ Muli ♪ 1691 01:46:49,623 --> 01:46:53,593 ♪ Sa black hole ♪ 1692 01:46:53,593 --> 01:46:57,884 ♪ Ang bahay ng walang paligsahan ♪ 1693 01:46:57,884 --> 01:47:01,884 ♪ Gawin mo akong meteor ♪ 1694 01:47:01,884 --> 01:47:05,692 ♪ Itaas mo ako sa iba ♪ 1695 01:47:05,692 --> 01:47:09,982 ♪ Ako ay lumulutang sa kalawakan ♪ 1696 01:47:09,982 --> 01:47:13,684 ♪ Walang mas magandang lugar ♪ 1697 01:47:13,684 --> 01:47:15,684 ♪ Upang maging ♪ 1698 01:47:29,931 --> 01:47:33,964 ♪ Mas malaki ako kay Jesus Christ ♪ 1699 01:47:33,964 --> 01:47:38,313 ♪ Ako ay mas dakila kaysa sa Diyos sa liwanag ♪ 1700 01:47:38,313 --> 01:47:42,012 ♪ Delikado ako ♪ 1701 01:47:42,012 --> 01:47:45,833 ♪ Pinutol ko na parang pinakamatulis na kutsilyo ♪ 1702 01:47:45,833 --> 01:47:49,862 ♪ pupunta ako ng nova ♪ 1703 01:47:49,862 --> 01:47:54,570 ♪ At sana mahawakan ko siya ♪ 1704 01:47:54,570 --> 01:47:56,320 ♪ Sa ♪ 1705 01:48:10,802 --> 01:48:14,633 ♪ Sa dilim ♪ 1706 01:48:14,633 --> 01:48:18,844 ♪ Ibinigay ko ang aking sarili ♪ 1707 01:48:18,844 --> 01:48:22,873 ♪ Nadulas sa spiral stairs ♪ 1708 01:48:22,873 --> 01:48:26,833 ♪ Pagbagsak sa balon ♪ 1709 01:48:26,833 --> 01:48:31,084 ♪ Nahulog ako sa malambot na lugar ♪ 1710 01:48:31,084 --> 01:48:34,572 ♪ White heat ako, white hot ako ♪ 1711 01:48:34,572 --> 01:48:39,572 ♪ Muli ♪ 1712 01:48:42,803 --> 01:48:45,053 ♪ Muli... ♪